Paroles et traduction Lisa Nilsson - Kommer Du ihåg

Kommer Du ihåg

Och jag har slutat leta.
Jag tänker leva ensam en tid nu.
Men jag behöver veta.
Vad som hände innan jag blir lugn.

Åh det gick så fort på slutet.
Vi fick väl aldrig prata på riktigt.
Men vi har ett förflutet som vi inte borde glömma bort.

Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

Du kanske vill förklara, hur du kunde vända så plötsligt.
Och allt de underbara är min egen vackra illusion.

Så förlåt mig om jag ringer och jag vet att jag säkert stör.
Men frågan i mitt hjärta brinner.
Så svara mig om du hör.

Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

Och jag vill inte veta hur du mår.
Heller inte höra hur du förstår.
Jag vill bara veta om allt jag gjort
Nånsin varit meningsfullt, förstå.

(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)

Помнишь ли ты

И я перестала искать.
Я собираюсь побыть одна какое-то время.
Но мне нужно знать.
Что произошло, прежде чем я успокоюсь.

О, все произошло так быстро в конце.
Мы так и не поговорили по-настоящему.
Но у нас есть прошлое, которое мы не должны забывать.

Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.
Во всех твоих красивых словах я вижу, что я получила и что ты забрал.

Может быть, ты хочешь объяснить, как ты мог так внезапно измениться.
И все чудесное - лишь моя собственная прекрасная иллюзия.

Так что прости меня, если я звоню, и я знаю, что, наверное, мешаю.
Но вопрос в моем сердце горит.
Так ответь мне, если слышишь.

Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.
Во всех твоих красивых словах я вижу, что я получила и что ты забрал.

И я не хочу знать, как твои дела.
И не хочу слышать, как ты понимаешь.
Я просто хочу знать, было ли все, что я сделала,
Когда-либо значимым, понимаешь.

(Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.
Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.)
Во всех твоих красивых словах я вижу, что я получила и что ты забрал.

(Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.
Помнишь ли ты, кто я?
Я та, которую ты говорил, что любишь.)