Paroles et traduction Lisa Nilsson - Lover Be Careful

Lover Be Careful

I wonder who you might be
Where you might be from
Are you a guardian angel
Or are you a prodigal son
I don't know what you've been
Through in your life
I don't knwo what you
Want with me
But listen now
Listen to me carefully

Before I dive too deep down
Before I go too far to turn around
Lover, be careful
Please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it's my heart
You're holding in your hands

Darling, tonight the moon is full
Hanging in the sky like
A plate of pure gold
In through the window
Shining softly on you and me

So, put out your cigarette
And let's lay down
Quiet all around us
No one hears a lover's sound
In a little while
The sun will rise again

But will you be here when I wake up
When morning is breaking

Before I dive too deep down
Before I go too far to turn around
Lover, be careful
Please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it's my heart
You're holding in your hands

I've been abondoned
More than a few times
My heart can't stand another break
So, be certain
My heart's at stake
Lover, be careful
Please, be tender
Lover, be careful
'Cause you know it's my heart
You're holding in your hands

Любимый, будь осторожен

Интересно, кто ты такой,
Откуда ты взялся.
Ты мой ангел-хранитель
Или блудный сын?
Я не знаю, что ты
Пережил в своей жизни,
Не знаю, чего ты
Хочешь от меня.
Но послушай,
Послушай меня внимательно.

Прежде чем я нырну слишком глубоко,
Прежде чем зайду слишком далеко, чтобы вернуться,
Любимый, будь осторожен,
Пожалуйста, будь нежен.
Любимый, будь осторожен,
Ведь ты держишь в своих руках
Мое сердце.

Дорогой, сегодня ночью полная луна
Висит в небе, словно
Блюдо из чистого золота.
Она светит в окно,
Мягко освещая нас с тобой.

Так что потуши сигарету
И давай ляжем.
Вокруг такая тишина,
Что никто не услышит звуков любви.
Совсем скоро
Вновь взойдет солнце.

Но будешь ли ты рядом, когда я проснусь,
Когда наступит утро?

Прежде чем я нырну слишком глубоко,
Прежде чем зайду слишком далеко, чтобы вернуться,
Любимый, будь осторожен,
Пожалуйста, будь нежен.
Любимый, будь осторожен,
Ведь ты держишь в своих руках
Мое сердце.

Меня бросали
Уже не раз,
Мое сердце не выдержит еще одной боли.
Так что будь уверен,
На кону мое сердце.
Любимый, будь осторожен,
Пожалуйста, будь нежен.
Любимый, будь осторожен,
Ведь ты держишь в своих руках
Мое сердце.