Min tid i dina händer - Lisa Nilsson traduction en allemand

Min tid i dina händer

Stå där, bara stå där
Låt mig se dig, där i ljuset
Blunda, bara blunda
Ta emot mig, mina händer
Lägg dig, här bredvid mig
Jag vill lyssna när du pratar
Vila, bara vila
Några timmar i en vardag
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder är jag din
Jag lägger min tid i dina händer
Var här när jag vaknar
När jag undrar hur det slutar
Somna vid min sida
Kom håll om mig när jag drömmer
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder är jag din
Jag lägger min tid i dina händer
Tveka, inte tveka
Bara säg ja när jag frågar
Leva, vi kan leva hela livet om vi vågar
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder i ett liv
Lägger min tid i dina händer
Timmar, minuter, längtar
Hur länge ska vi vänta på varann?
I timmar och minuter
Jag lägger min tid i dina händer

Meine Zeit in deinen Händen

Steh da, bleib einfach da stehen
Lass mich dich sehen, dort im Licht
Schließ die Augen, schließ einfach die Augen
Empfange mich, meine Hände
Leg dich hin, hier neben mich
Ich will zuhören, wenn du sprichst
Ruh dich aus, ruh dich einfach aus
Ein paar Stunden in einem Alltag
Stunden, Minuten und Sekunden in einem Leben
Sehnen uns und warten aufeinander
In Stunden, Minuten und Sekunden bin ich dein
Ich lege meine Zeit in deine Hände
Sei hier, wenn ich aufwache
Wenn ich mich frage, wie es endet
Schlaf an meiner Seite ein
Komm, halt mich fest, wenn ich träume
Stunden, Minuten und Sekunden in einem Leben
Sehnen uns und warten aufeinander
In Stunden, Minuten und Sekunden bin ich dein
Ich lege meine Zeit in deine Hände
Zögere, zögere nicht
Sag einfach ja, wenn ich frage
Leben, wir können das ganze Leben leben, wenn wir uns trauen
Stunden, Minuten und Sekunden in einem Leben
Sehnen uns und warten aufeinander
Sehnen uns und warten aufeinander
In Stunden, Minuten und Sekunden in einem Leben
Lege meine Zeit in deine Hände
Stunden, Minuten, Sehnsucht
Wie lange sollen wir aufeinander warten?
In Stunden und Minuten
Ich lege meine Zeit in deine Hände