Paroles et traduction Lisa Nilsson - Själen blå, hjärtat svart

I natt går allt med tunga steg
Kalla fötter leker inte nudda golv
Rädda skuldror omsvepta
Av tunna sjalar

Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart

Svindlande rör tanken vid dig
Du, min vackra människa
Du som kunde läka såren och
Göra allting sant

Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart

Underligt hur livet kränger
Tänjer ut den sköraste
Av gränser
Som en svekfull narr är kärleken,
är kärleken

Men jag ska inte dö i natt
För gråten i mitt bröst
Nej, jag ska inte dö för alla tårar
Jag ska bara sörja
Själen blå och
Hjärtat svart

Сегодня ночью все идет тяжелыми шагами.
Холодные ноги не касаются пола.
Красные плечи обернуты.
Из тонких платков

Я не могу дышать из-за крика в моей груди.
Я ничего не вижу из-за слез.
Я могу только огорчать душу.
И сердце черное.

Ошеломляющая мысль касается тебя
Ты, мой прекрасный человек.
Ты можешь залечить раны и ...
Пусть все станет правдой.

Я не могу дышать из-за крика в моей груди.
Я ничего не вижу из-за слез.
Я могу только огорчать душу.
И сердце черное.

Забавно как жизнь отстой
Растягивание самого безумного
Границ
Как лживый дурак-это любовь,
это любовь.

Но сегодня я не умру.
За крик в моей груди
Нет, я не собираюсь умирать из-за всех этих слез.
Я просто буду скорбеть.
Душа голубая, а
Сердце черное.