Paroles et traduction Lisa Nilsson - Två utbrunna ljus

Två utbrunna ljus

Nu har jag suttit här och väntat länge nog
Medan du varit ute och irrat runt på nån krog
Du letar väl efter dej själv
Men du kommer aldrig å finna dej om du inte besinnar dej

Har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du är inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med

Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattad illussion
Jag har väntat här länge nog nu

Jag känner ju dej så väl
Jag vet precis vad du vill ha
Och när jag ger dej det ja då gör jag det bra
Men det är klart du väljer själv
Det blir väl enklare så
Du tror du kan komma å gå

Å har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med

Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdricken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad ilussion

Det som började så bra
Det har tagit slut idag
Så jag ger tillbaks min ring
Men du säger ingenting

Är du lycklig nu och har du kommit i hand
Blir du tryggare i nån tillfällig famn
Jag hade tänk å ge dej
Ge dej allt
Men min lust tog slut den har torkat ut

Så har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nån ting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här lnäge nog med

Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad illussion

Du kom aldrig hem
Varför kom du aldrig hem. osv.

Два сгоревших огонька

Я просидела здесь и ждала достаточно долго,
Пока ты где-то шатался по кабакам.
Ты, наверное, ищешь себя,
Но ты никогда себя не найдешь, если не возьмешься за ум.

Тебе нечего мне сказать?
Тебе действительно нечего мне сказать?
А мне есть что сказать тебе:
Тебе больше здесь не рады.
Потому что я просидела здесь достаточно долго с

Двумя сгоревшими огоньками в моем одиноком доме
И пустой бутылкой вина.
Благоухающее тело,
Разбитая надежда
И угасшая иллюзия.
Я ждала здесь достаточно долго.

Я так хорошо тебя знаю.
Я точно знаю, чего ты хочешь.
И когда я даю тебе это, я делаю это хорошо.
Но, конечно, ты сам выбираешь.
Так, наверное, проще.
Ты думаешь, что можешь приходить и уходить, когда вздумается.

И тебе нечего мне сказать?
Тебе действительно нечего мне сказать?
А мне есть что сказать тебе:
Тебе больше здесь не рады.
Потому что я просидела здесь достаточно долго с

Двумя сгоревшими огоньками в моем одиноком доме
И пустой бутылкой вина.
Благоухающее тело,
Разбитая надежда
И угасшая иллюзия.

То, что так хорошо начиналось,
Сегодня закончилось.
Поэтому я возвращаю тебе кольцо.
Но ты молчишь.

Ты счастлив теперь и обрел покой?
Ты чувствуешь себя увереннее в чьих-то случайных объятиях?
Я хотела дать тебе,
Отдать тебе все.
Но мое желание иссякло, оно высохло.

Так тебе нечего мне сказать?
Тебе действительно нечего мне сказать?
А мне есть что сказать тебе:
Тебе больше здесь не рады.
Потому что я просидела здесь достаточно долго с

Двумя сгоревшими огоньками в моем одиноком доме
И пустой бутылкой вина.
Благоухающее тело,
Разбитая надежда
И угасшая иллюзия.

Ты так и не пришел домой.
Почему ты так и не пришел домой? и т.д.