Paroles et traduction Lisa Nilsson - Var Det Bara Regn?

Var Det Bara Regn?

Var det bara regn? (Morena de Edoidecer)
(Djavan/ Lisa Nilsson)

Jag lyfte ögat mot himlen
Jag lämnade dörren på glänt
Jag tänkte-det verkar bli regn
Det verkar nog bli regn

Vår kärlek tynger i bröstet
Den är en börda för två
Den mannen har gjort mig galen
Han tär på mitt förstånd

Bort alla tankar, bort
Flyg iväg över havet och se
Hur denna resa slutar.

Varför blir himlen så mörk nu?
Ska jag gå ensam igen?
Var den droppen ifrån mina tårar?
Eller var det bara regn?

Was It Only Rain?

Was it only rain? (Morena de Edoidecer)
(Djavan/ Lisa Nilsson)

I raised my eyes to the sky
I left the door ajar
I thought - it seems like it's gonna rain
It seems like it'll probably rain

Our love weighs heavy in my chest
It's a burden for two
That man has driven me insane
He's wearing down my mind

Away with all thoughts, away
Fly away over the sea and see
How this journey ends.

Why is sky so dark now?
Am I going to be alone again?
Was that drop from my tears?
Or was it only rain?