Paroles et traduction Lisa Nilsson - Var Finns Du Nu

Var Finns Du Nu

Inattens trygga famn kan jag glömma bort ditt namn
Jag vill sova mig igenom smärta och skam
Tänd eld på mig låt ingenting bli kvar
Jag vill stiga upp som rök i gryningen

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

En nu med tystnad runtomkring
Jag kan inte längre gå här och göra ingenting
Så jag samlar all min kraft
Och ger mig ut i natt
Kanske hittar hittar jag då någon som kan ge mej frid och ro

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

Och genom
Och genom
Säkert allt, allt som inte är jag
Älskar hon dej ger hon sitt liv och sitt allt

Mina minnen doftar sommar men i hjärtat är det tyst och kallt

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tämt på ljus och mening
Här i tomma har det slutat blomma

Men kvar finns jag

Where Are You Now

In the night's comforting embrace, I can forget your name
I want to sleep through pain and shame
Set fire to me, let nothing remain
I want to rise as smoke at dawn

Where are you now that it's all over
And where is everything we said and did
Life has been drained of light and purpose
Here in the emptiness, flowers have stopped blooming
But I am still here

Now surrounded by silence
I can no longer stand here and do nothing
So I gather all my strength
And venture out into the night
Maybe I'll find someone who can give me peace and rest

Where are you now that it's all over
And where is everything we said and did
Life has been drained of light and purpose
Here in the emptiness, flowers have stopped blooming
But I am still here

And through
And through
Without doubt everything, everything that is not me
If she loves you, she will give you her life and everything

My memories have the scent of summer, but in my heart it is silent and cold

Where are you now that it's all over
And where is everything we said and did
Life has been drained of light and purpose
Here in the emptiness, flowers have stopped blooming

But I am still here