Paroles et traduction Lisa Nilsson - Var är du min vän

Var är du min vän

Nu är sommar'n här och fjärden ligger blå
Hela stan är tom och dammig, jag har ingenstans att gå
Det är tomflaskor i parken, ingenting i tidningen
Nu är sommar'n här, men var är du min vän?

Nu är hösten här och luften är som glas
Och jag räknar varje timme för du kommer väl tillbaks
Mörkret rasar över husen och imorgon blir det regn
Nu är hösten här men var är du min vän?

Nu är vintern här och natten är så hård
Jag vill tänka på nå't annat men att glömma det är svårt
Jag kan inte lägre se, det blåser snö i ögonen
Nu är vintern här, men var är du min vän?

Nu är våren här och vinden ligger på
Trottoarerna är smutsiga och gatorna är grå
Och förlåt om jag är dyster, det ska nog bli bättre sen'
Nu är våren här, men var är du min vän?

Nu är livet här, jag borde hoppa på
Jag har inget att förlora men jag stannar här ändå
Jag har vant mig vid att vänta, jag kan vänta länge än
Nu är livet här, men var är du min vän?
Nu är livet här, men var är du min vän?

Where Are You, My Friend?

Summer's here, the fjord is blue
The city's empty and dusty, I have nowhere to go
There are empty bottles in the park, nothing in the newspaper
Summer's here, but where are you, my friend?

Autumn's here, the air is like glass
And I count every hour because you're coming back
Darkness rages over the houses, and tomorrow it will rain
Autumn's here, but where are you, my friend?

Winter's here, the night is so hard
I want to think of something else, but it's hard to forget
I can't see anymore, the snow is blowing in my eyes
Winter's here, but where are you, my friend?

Spring is here, the wind is blowing
The sidewalks are dirty, the streets are gray
And I'm sorry if I'm gloomy, it will get better later
Spring is here, but where are you, my friend?

Now life is here, I should jump on
I have nothing to lose, but I'm staying here anyway
I'm used to waiting, I can wait a long time
Life is here, but where are you, my friend?
Life is here, but where are you, my friend?