Paroles et traduction Lisa Nilsson - Var Är Du Nu

Var Är Du Nu

Nilsson Lisa
Till Morelia
Var är Du Nu
Jag kan bara inte tro
Att detta händer
En sekund av stillhet
Innan vinden vänder
All denna kärlek
Drömmar som tagit form
Har rivits upp med rötterna
Av en rasande storm

Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, når ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat

Alla dina vackra ord
Var det bara nåt du sa
Till alla som kom i din väg
För att dom är så bra
Var det svårt för dig att se
Mig så här liten och så svag
Men du skall veta att allt du gör
Kommer tillbaks till dig själv en dag

Ref: Var är du...

Jag vill samla mina tankar
Börja om på nytt
Jag vill måla mina bilder
I min egen färg

Ref: Var är du...

Где Ты Сейчас

Нильсон Лиза
В Морелию
Где Ты Сейчас
Я просто не могу поверить,
Что это происходит.
Секунда тишины,
Прежде чем ветер переменится.
Вся эта любовь,
Мечты, которые обрели форму,
Были вырваны с корнем
Неистовым штормом.

Где ты сейчас, когда мосты горят?
Сейчас, когда всё исчезает.
Сейчас, когда никто не хочет слушать.
Где ты сейчас, когда музыка стихла?

Все твои красивые слова -
Это было просто что-то,
Что ты говорил всем,
Кто попадался тебе на пути?
Тебе было сложно увидеть
Меня такой маленькой и слабой?
Но знай, что всё, что ты делаешь,
Вернётся к тебе однажды.

Припев: Где ты...

Я хочу собрать свои мысли,
Начать всё заново.
Я хочу рисовать свои картины
В своих собственных цветах.

Припев: Где ты...