Varje gång jag ser dig - Lisa Nilsson traduction en allemand

Varje gång jag ser dig

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses

Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses, hmm

Varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Leute drehten sich um, als du vorbeigingst
Ich stand etwas weiter weg und winkte ein Auto heran
Du schautest in meine Richtung, aber ich tat, als wäre nichts
Und mein Herz schlug, ich hörte jeden Schlag
Ich wollte dir nahe kommen und ich werde es eines Tages tun, denn

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ist es, als ob alles stillsteht
Und ich weiß nicht warum
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich, dass das Einzige, was ich will,
Ist, dir nahe zu kommen
Es ist dasselbe, jedes Mal, wenn wir uns sehen

Ich sah dich gestern Abend und wir wechselten ein paar Worte
Ein paar höfliche Sätze über das Wetter, dann gingst du zu einem Tisch
Du saßt und sprachst mit jemand anderem, während du auf deinem Stuhl wipptest
Und ich hätte gehen sollen, ich hätte mich davonmachen sollen
Aber irgendetwas an dir hielt mich fest

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ist es, als ob alles stillsteht
Und ich weiß nicht warum
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich, dass das Einzige, was ich will,
Ist, dir nahe zu kommen
Es ist dasselbe, jedes Mal, wenn wir uns sehen, hmm

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bleiben mir die Worte im Hals stecken
Ich versuche, etwas Kluges zu sagen, aber alles klingt dumm
Und das passiert jedes Mal, wenn ich dich sehe

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ist es, als ob alles stillsteht
Und ich weiß nicht warum
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich, dass das Einzige, was ich will,
Ist, dir nahe zu kommen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ist es, als ob alles stillsteht
Und ich weiß nicht warum
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich, dass das Einzige, was ich will,
Ist, dir nahe zu kommen