Paroles et traduction Lisa Nilsson - Vart du än går

Vart du än går

Som solen går upp långt bort i öst
Och gör så att livet lever
I känslan som stannat kvar i mitt bröst
Jag har allting jag behöver

Med dig blev det här en annan värld
Och jag är så glad att du är här

Vad du än ser, vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas att förstå

När tiden går framåt som den vill
Och gör så att år försvinner
Så ger jag dig allt och lite till
Men det är mycket jag inte hinner

Vargarna väntar överallt
Jag håller dig varm när det blåser kallt

Vad du än ser, vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas, lyckas att förstå

Du vet att det är en galen värld
Men bättre än innan du var här
Innan du var här

(Vad du än ser), vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas att förstå

(Vad du än ser, vart du än går)
Ska jag alltid lyckas, lyckas att förstå

Куда бы ты ни шел

Как солнце встает далеко на востоке,
И делает так, что жизнь живет,
В чувстве, что осталось в моей груди,
У меня есть все, что мне нужно.

С тобой этот мир стал другим,
И я так рада, что ты здесь.

Что бы ты ни видел, куда бы ты ни шел,
Ты все равно всегда остаешься со мной.
Кем бы ты ни стал, как бы ты себя ни чувствовал,
Я всегда буду стараться понять тебя.

Когда время идет вперед, как ему вздумается,
И делает так, что годы исчезают,
Я отдам тебе все и даже больше,
Но многое я не успеваю.

Волки подстерегают повсюду,
Я согрею тебя, когда будет холодно.

Что бы ты ни видел, куда бы ты ни шел,
Ты все равно всегда остаешься со мной.
Кем бы ты ни стал, как бы ты себя ни чувствовал,
Я всегда буду стараться, стараться понять тебя.

Ты знаешь, что это безумный мир,
Но он лучше, чем до того, как ты появился.
До того, как ты появился.

(Что бы ты ни видел), куда бы ты ни шел,
Ты все равно всегда остаешься со мной.
Кем бы ты ни стал, как бы ты себя ни чувствовал,
Я всегда буду стараться понять тебя.

(Что бы ты ни видел, куда бы ты ни шел),
Я всегда буду стараться, стараться понять тебя.