Paroles et traduction Lisa Nilsson - Vem

Vem

Vem plocker upp dig när du är nere
När allting bara skiftar i svart
Vem visar dig en väg du kan gå
När du inte själv vet vart

Vem tar sig tid och frågar hur du mår
Finns det nån som kör dig hem när du inte går
Vem delar du din framtid med dina frågor, dina svar
Nu när jag inte längre finns kvar

Och vi, vi flög så högt utan att titta ner
Men nu när vi landat är marken allt vi ser

Och vem kan du skrika åt när inget blivit som du vill
Vem väcker du mitt i natten när du inte kan ligga still
Jag hoppas att du hittade det du sökte
Och inte klandrar mig för att jag försökte

Och vi, vi flög så högt utan att titta ner
Men nu när vi landat är marken allt vi ser
Vem delar du din framtid med dina frågor dina svar
Nu när jag inte längre finns kvar

Vem delar du din framtid med
Jag undrar bara vem
Jag undrar bara vem

Кто

Кто подберет тебя, когда ты упадешь,
Когда всё вокруг станет чёрным?
Кто покажет тебе путь,
Когда ты сам не знаешь, куда идти?

Кто найдет время и спросит, как твои дела?
Найдется ли кто-то, кто отвезет тебя домой, когда ты не можешь идти?
С кем ты разделишь свое будущее, свои вопросы, свои ответы,
Теперь, когда я больше нет рядом?

Мы с тобой летали так высоко, не глядя вниз,
Но теперь, когда мы приземлились, земля — это всё, что мы видим.

И на кого ты сможешь кричать, когда ничего не получится так, как ты хочешь?
Кого ты разбудишь посреди ночи, когда не сможешь лежать спокойно?
Я надеюсь, ты нашел то, что искал,
И не винишь меня за то, что я пыталась.

Мы с тобой летали так высоко, не глядя вниз,
Но теперь, когда мы приземлились, земля — это всё, что мы видим.
С кем ты разделишь свое будущее, свои вопросы, свои ответы,
Теперь, когда я больше нет рядом?

С кем ты разделишь свое будущее?
Мне просто интересно, с кем.
Мне просто интересно, с кем.