Paroles et traduction Lisa Nilsson - Viola

Viola

Se på Viola, hon darrar
Hon darrar som det
Sista lövet i ett träd
Se på Viola, hon sörjer
Hon sörjer som om
Livet brunnit upp

Så gråt nu Viola,
Kom vila i min famn
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Berätta Viola, om allt
Som döljer sig i dig
Jag ska höra dina ord
Tills de tar slut
Och du kan somna in

Se på Viola, hon sover
Under ögonlocken
Krigar världen
Se på Viola, hon drömmer
Om det som aldrig blev

Så sov nu Viola,
Kom vila i min fam
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Glöm borta allt Viola,
Jag är starkare än du
Jag ska bära din sorger
Tills de inte längre
Väger någonting

Ref: Och i morgon ska du vakna
Du ska resa dig och märka
Att gången känns lätt, och
Dina ögon tål ljus
Och att luften som du andas
är vänligare nu och doftar
Av hopp
Å, Viola, stig opp

Se på Viola, hon andas
Hon andas in den klara luften
Kom tag min hand nu, Viola
Vi ska spinga över berg och ängar

Nu flyger Viola som en
Fågel sorgefri
Med nya ögon får hon
Skåda världen
Nu är hon vacker,
Hon har himlen i sitt hår
Hennes vingar de ska
Bära henne bort
Dit inga sorger nånsin når

Hör på Viola, hon skrattar
Fjärilarna dansar
Genom hennes mun
Hör på Viola, hon sjunger
Hon sjunger för hela livet

Se på Viola, hon flyger
Hon flyger genom molnen,
Hon flyger in i solen
Se på Viola, hon dansar
Hon dansar med hela himlen

Виола

Взгляни на Виолу, она дрожит
Она дрожит, как
Последний лист на дереве
Взгляни на Виолу, она горюет
Она горюет, словно
Жизнь сгорела дотла

Так плачь же, Виола,
Приди, отдохни в моих объятиях
Ты можешь прислонить свой лоб
К моему плечу
Расскажи мне, Виола, обо всем,
Что скрывается в тебе
Я буду слушать твои слова
Пока они не закончатся
И ты сможешь уснуть

Взгляни на Виолу, она спит
Под ее веками
Воюет мир
Взгляни на Виолу, она видит сны
О том, что так и не случилось

Так спи же, Виола,
Отдохни в моих объятиях
Ты можешь прислонить свой лоб
К моему плечу
Забудь обо всем, Виола,
Я сильнее тебя
Я понесу твою печаль
Пока она больше не будет
Ничего весить

Припев: И завтра ты проснешься
Ты встанешь и заметишь
Что идти легко, и
Твои глаза выдерживают свет
И что воздух, которым ты дышишь
Стал добрее и пахнет
Надеждой
О, Виола, вставай

Взгляни на Виолу, она дышит
Она вдыхает чистый воздух
Возьми меня за руку, Виола
Мы будем бегать по горам и лугам

Теперь Виола летит, как
Беззаботная птица
Новыми глазами она
Смотрит на мир
Теперь она прекрасна,
В ее волосах небо
Ее крылья
Унесут ее прочь
Туда, где печали никогда не достигают

Послушай, Виола смеется
Бабочки танцуют
В ее улыбке
Послушай, Виола поет
Она поет для всей жизни

Взгляни на Виолу, она летит
Она летит сквозь облака,
Она летит к солнцу
Взгляни на Виолу, она танцует
Она танцует со всем небом