Who's That Boy - Lisa Nilsson traduction en allemand

Who's That Boy

I have looked so long for lovem
I think I got to give it up
My heart has had enough
From now on, I think I gonna live it up

I'll never let someone hurt me again
If they knock I just wont let them in

Who's that boy
You can always make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention
I could use that boy
To get me some affection
Tell me what's his name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could use that boy
If I don't make my move right now
I don't wanna choose right now, oh no
What else can I do

I all thru with playing games
I'm tired being treated rough
Maybe you can see I've changed
From now on, I'm not a little powder puff

I wont give in like some misguided fool
I promise to live by that rule

Who's that boy
You can alway make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention
I could use that boy
To get me some affection
Tell me what's his name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could use that boy
If I don't make my move right now
I don't wanna choose right now, oh no
But what else can I do

(Talked)
Who's that boy?
I wanna show him what love is
Hey boy... I've got something I wanna show you (giggle)

Who's that boy
You can alway make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention
I could use that boy
To get me some affection
Tell me what's his name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could use that boy
If I don't make my move right now
I don't wanna choose right now, oh no

Who's that boy
You can alway make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention
I could use that boy
To get me some affection
Tell me what's his name

Who's that boy
You can alway make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention
I could use that boy
To get me some affection
Tell me what's his name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could use that boy
If I don't make my move right now
I don't wanna choose right now, oh no

Wer ist dieser Junge

Ich habe so lange nach Liebe gesucht
Ich glaube, ich muss aufgeben
Mein Herz hat genug
Von jetzt an, denke ich, werde ich das Leben genießen

Ich werde nie wieder zulassen, dass mich jemand verletzt
Wenn sie klopfen, lasse ich sie einfach nicht herein

Wer ist dieser Junge
Man kann immer Ausnahmen machen
Wer ist dieser Junge
Er hat meine volle Aufmerksamkeit
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Um etwas Zuneigung zu bekommen
Sag mir, wie er heißt

Wer ist dieser Junge
Ich brauche eine schnelle Identifizierung
Wer ist dieser Junge
Es geht wieder los
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Wenn ich jetzt nicht meinen Zug mache
Ich will jetzt nicht wählen, oh nein
Was kann ich sonst tun

Ich bin fertig mit Spielchen spielen
Ich bin es leid, schlecht behandelt zu werden
Vielleicht siehst du, dass ich mich verändert habe
Von jetzt an bin ich keine kleine Puderquaste mehr

Ich werde nicht nachgeben wie ein fehlgeleiteter Narr
Ich verspreche, nach dieser Regel zu leben

Wer ist dieser Junge
Man kann immer Ausnahmen machen
Wer ist dieser Junge
Er hat meine volle Aufmerksamkeit
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Um etwas Zuneigung zu bekommen
Sag mir, wie er heißt

Wer ist dieser Junge
Ich brauche eine schnelle Identifizierung
Wer ist dieser Junge
Es geht wieder los
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Wenn ich jetzt nicht meinen Zug mache
Ich will jetzt nicht wählen, oh nein
Aber was kann ich sonst tun

(Gesprochen)
Wer ist dieser Junge?
Ich will ihm zeigen, was Liebe ist
Hey Junge... Ich habe etwas, das ich dir zeigen will (kichert)

Wer ist dieser Junge
Man kann immer Ausnahmen machen
Wer ist dieser Junge
Er hat meine volle Aufmerksamkeit
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Um etwas Zuneigung zu bekommen
Sag mir, wie er heißt

Wer ist dieser Junge
Ich brauche eine schnelle Identifizierung
Wer ist dieser Junge
Es geht wieder los
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Wenn ich jetzt nicht meinen Zug mache
Ich will jetzt nicht wählen, oh nein

Wer ist dieser Junge
Man kann immer Ausnahmen machen
Wer ist dieser Junge
Er hat meine volle Aufmerksamkeit
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Um etwas Zuneigung zu bekommen
Sag mir, wie er heißt

Wer ist dieser Junge
Man kann immer Ausnahmen machen
Wer ist dieser Junge
Er hat meine volle Aufmerksamkeit
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Um etwas Zuneigung zu bekommen
Sag mir, wie er heißt

Wer ist dieser Junge
Ich brauche eine schnelle Identifizierung
Wer ist dieser Junge
Es geht wieder los
Ich könnte diesen Jungen gebrauchen
Wenn ich jetzt nicht meinen Zug mache
Ich will jetzt nicht wählen, oh nein