Paroles et traduction Lisa Ono - あなたの忘れ物

あなたの忘れ物

あなたの残した忘れ物
今でも大事にしまってあるわ
わたしの胸に残る思い出
あなたと過ごした月日もみんな
大事に大事にしまってあるわ
もうこれ以上愛せないくらい
あなたを愛し愛されたから
もう何も欲しいものはない
あなたが全てだから

逢えなくなって今でもずっと
忘れた日など一日もない
息つく暇さえないくらい
日々の暮らしに追われていても
心に映るあなたの姿

いつもあなたの歩く速度(はやさ)に
追いつけないで駆け出したこと
みんなが集まるパーティでさえ
わたしの視線のさきには
あなたしかいなかった
わがままで自分勝手ですぐに気が変わり
意地悪で もっと優しいひとが
いっぱいいるのに
わたしには分っていたの
世界で一番優しいひとだと

あなたはエンジェル 天に帰った今でも
わたしをきっと見ていてくれる
たくさんたくさん思い出残し
忘れ物をしていった
愛という名の形見の品を
大事に大事にしまっておくわ

Твои забытые вещи

Твои забытые вещи
Я до сих пор храню
Воспоминания в моем сердце
Дни, проведенные с тобой,
Я храню, берегу
Я любила тебя так сильно,
Что больше уже не смогу
Мне больше ничего не нужно,
Ведь ты - всё для меня

Даже сейчас, когда мы не вместе,
Нет ни дня, чтобы я тебя забыла
Даже когда задыхаюсь
От повседневных забот,
В моем сердце твой образ

Я всегда бежала, чтобы догнать
Твой быстрый шаг
Даже на вечеринках,
Где собирались все,
Я видела только тебя
Я капризная, эгоистичная, непостоянная,
Вредная, есть много более добрых людей,
Чем я
Но я знала,
Что ты самый добрый человек на свете

Ты - ангел, даже вернувшись на небеса,
Ты, наверно, присматриваешь за мной
Оставив так много воспоминаний,
Ты забыл кое-что
Этот памятный дар, под названием любовь,
Я буду хранить, беречь