Paroles et traduction Lisa Ono - あの日にかえりたい

泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに会いたい

暮れかかる都会の空を
想い出はさすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬけるわたしが見える
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに 会いたい

今 愛を 捨ててしまえば
傷つける 人もないけど
少しだけ にじんだアドレス
扉に はさんで 帰るわ あの日に

и разорвать его на части, плача.
положите его на ладонь.
Улыбка безотказного кино.
я не могу жить без этого.
На задворках юности
все забывают.
вернись ко мне тогда
Я хочу тебя видеть.

Небо над городом вот вот потемнеет
воспоминания уходят.
Меж волн пылающего ветра трава
ты видишь меня насквозь.
Спина юности
все забывают.
вернись ко мне тогда
Я хочу тебя видеть.

если я сейчас откажусь от своей любви ...
никто не причинит тебе вреда.
немного размытый адрес.
в тот же день я возвращаюсь домой.