Paroles et traduction Lisa Ono - いっそセレナーデ
あまい口づけ
Sweet
kisses
遠い想い出
Distant
memories
夢のあいだに
In
between
dreams
浮かべて
泣こうか
Let's
reminisce
and
cry
忘れたままの
Long-forgotten
恋のささやき
Whispers
of
love
今宵ひととき
Tonight,
for
a
moment
探してみようか
Let's
search
for
them
恋のうたが
The
song
of
love
誘いながら
流れてくる
Beckons
as
it
flows
そっと眠りかけたラジオからの
Gently
from
the
radio
as
I
drift
to
sleep
さみしい
そして
悲しい
Lonely,
and
sad
いっそ
やさしい
セレナーデ
Instead,
a
tender
serenade
風の便りの
Message
carried
by
the
wind
とだえた訳を
The
reason
why
it
stopped
誰に聞こうか
Who
should
I
ask?
それとも泣こうか
Or
should
I
just
cry?
君のことを
Thoughts
of
you
想うたびに
聞こえてくる
Elicit
it
whenever
they
come
そっと淡い恋がゆれるごとに
With
every
faint
flicker
of
love
that
lingers
さみしい
そして
悲しい
Lonely,
and
sad
いっそ
やさしい
セレナーデ
Instead,
a
tender
serenade
あまい口づけ
Sweet
kisses
遠い想い出
Distant
memories
夢のあいだに
In
between
dreams
浮かべて
泣こうか
Let's
reminisce
and
cry
風の便りの
Message
carried
by
the
wind
とだえた訳を
The
reason
why
it
stopped
誰に聞こうか
Who
should
I
ask?
それとも泣こうか
Or
should
I
just
cry?
Évaluez la traduction
1
My Angel, My Love
2 黄昏のビギン
3 オリビアを聴きながら
4 翼の折れた天使
5 今は、このまま
6 切手のないおくりもの
7 いっそセレナーデ
8 あの日にかえりたい
9 異邦人
10 コーヒー・ルンバ
11 見上げてごらん夜の星を
2 黄昏のビギン
3 オリビアを聴きながら
4 翼の折れた天使
5 今は、このまま
6 切手のないおくりもの
7 いっそセレナーデ
8 あの日にかえりたい
9 異邦人
10 コーヒー・ルンバ
11 見上げてごらん夜の星を
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.