Paroles et traduction Lisa Ono - いっそセレナーデ

いっそセレナーデ

あまい口づけ
遠い想い出
夢のあいだに
浮かべて 泣こうか

忘れたままの
恋のささやき
今宵ひととき
探してみようか

恋のうたが
誘いながら 流れてくる
そっと眠りかけたラジオからの
さみしい そして 悲しい
いっそ やさしい セレナーデ

風の便りの
とだえた訳を
誰に聞こうか
それとも泣こうか

君のことを
想うたびに 聞こえてくる
そっと淡い恋がゆれるごとに
さみしい そして 悲しい
いっそ やさしい セレナーデ

あまい口づけ
遠い想い出
夢のあいだに
浮かべて 泣こうか

風の便りの
とだえた訳を
誰に聞こうか
それとも泣こうか

Скорее, серенада

Сладкий поцелуй,
Далекое воспоминание.
Во сне
Вспоминая, заплакать?

Забытый
Шепот любви.
Сегодня вечером на мгновение
Попробовать отыскать?

Песня о любви
Манит, струится,
Тихонько задремавшего радио
Грустная и печальная.
Скорее нежная серенада.

Слухи,
Причина их молчания,
У кого спросить?
Или все же заплакать?

Когда думаю о тебе,
Слышу вновь и вновь.
Каждый раз, когда вспоминаю нашу нежную любовь,
Грустно и печально.
Скорее нежная серенада.

Сладкий поцелуй,
Далекое воспоминание.
Во сне
Вспоминая, заплакать?

Слухи,
Причина их молчания,
У кого спросить?
Или все же заплакать?