Paroles et traduction Lisa Ono - カトピリ / CATUPIRY

カトピリ / CATUPIRY

Ja cansei de trabalhar assim feito pagao
Ja cansei de labutar so pra ganhar meu pao
Ja cansei de me cansar engordando o patrao
Uma semana de folga preciso tirar
Uma semana de sol la na beira do mar
Praia, prancha a tarde toda e pra terminar
Um bom pagode, para dancar
Quero ver o sol nascendo em Angra dos Reis
Cabo Frio vai me ver, ali ja sou fregues
Vou armar na Armacao, praia de Salvador
O farol, o por do sol, depois
Muito camarao ao forno com catupiry
Um sorvete, uma batida de pinga Tupi
Um passeio no luar so para namorar
Bom, bom, bom,
Ja cansei de levantar antes do amanhecer
Ja cansei de me apressar rumo a praca da Se
Ja cansei de me esforcar sem nem saber porque
Uma semana de ferias pra me refazer
Uma semana sem nada pra me aborrecer
Depois de tanto suar, ja fiz por merecer
Um bom momento, para esquecer
Quero ver se tem saveiro em Itacuruca
Quero ver se tem ciranda em Itamaraca
Quero alguem pra me levar no forro pra dancar
Um baiao, no Gonzagao, depois
Mais um camarao ao forno com catupiry
De repente, outra batida de pinga Tupi
Um algvem pra me levar no papo e me beijar
Bom, bom, bom,!

Катупири / CATUPIRY

Я устала так работать, как рабыня,
Я устала трудиться, лишь бы заработать на хлеб,
Я устала утомляться, обогащая босса,
Мне нужна неделька отдыха,
Неделька солнца на берегу моря,
Пляж, доска для серфинга весь день, а под конец
Хорошее пагоде, чтобы потанцевать.
Хочу увидеть восход солнца в Ангра-дус-Рейс,
Кабу-Фриу меня увидит, я там уже завсегдатай,
Развернусь в Армасан, на пляже Сальвадора,
Маяк, закат, а потом
Много запеченных креветок с катупири,
Мороженое, коктейль с кашасой Тупи,
Прогулка при луне, чтобы поворковать,
Хорошо, хорошо, хорошо,
Я устала вставать до рассвета,
Я устала спешить к площади Се,
Я устала стараться, даже не зная зачем,
Неделька отпуска, чтобы восстановиться,
Неделька без ничего, чтобы не раздражаться,
После такого потения я это заслужила,
Хороший момент, чтобы забыть обо всем.
Хочу посмотреть, есть ли шхуны в Итакурусе,
Хочу посмотреть, есть ли сиранда в Итамараке,
Хочу, чтобы кто-нибудь повел меня танцевать форро,
Баян, в Гонзагао, а потом
Еще запеченных креветок с катупири,
Вдруг, еще один коктейль с кашасой Тупи,
Кого-нибудь, чтобы поговорить и поцеловать меня,
Хорошо, хорошо, хорошо!