スマイル / SMILE - Lisa Onotraduction en français
Smile
though
your
heart
is
aching
Sourire
même
si
ton
cœur
est
déchiré
Smile
even
though
it¥s
breaking
Sourire
même
si
tout
se
brise
When
there
are
clouds
in
the
sky
Quand
il
y
a
des
nuages
dans
le
ciel
You¥ll
get
by
Tu
passeras
à
travers
If
you
smile
through
your
fear
and
sorrow
Si
tu
souris
malgré
ta
peur
et
ton
chagrin
Smile
and
may
be
tomorrow
Sourire
et
peut-être
demain
You¥ll
see
the
sun
come
shining
through
for
you
Tu
verras
le
soleil
briller
pour
toi
Light
up
your
face
with
gladness
Illumine
ton
visage
de
joie
Hide
every
trace
of
sadness
Cache
toute
trace
de
tristesse
Although
a
tear
may
be
ever
so
near
Bien
qu'une
larme
soit
peut-être
tout
près
That¥s
the
time
you
must
keep
on
trying
C'est
à
ce
moment-là
que
tu
dois
continuer
à
essayer
Smile,
what¥s
the
use
of
crying
Sourire,
à
quoi
bon
pleurer
You¥ll
find
that
life
is
still
worth
while
Tu
trouveras
que
la
vie
vaut
toujours
la
peine
d'être
vécue
If
you
just
smile
Si
tu
souris
simplement
Just
smile...
Sourire
simplement...
Évaluez la traduction
1
カトピリ / CATUPIRY
2 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
3 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
4 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
5 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
6 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
7 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
8 白い道 / ESTRADA BRANCA
9 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
10 オ・パト / O PATO
11 デサフィナード / DESAFINADO
12 スマイル / SMILE
13 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
14 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
15 コルコヴァード / CORCOVADO
16 小舟 / O BARQUINHO
17 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
18 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
19 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
20 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
21 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
22 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
23 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
24 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
25 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
26 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
27 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
28 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
29 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
30 三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
31 サテン・ドール / SATIN DOLL
32 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
33 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
34 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
35 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
36 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
2 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
3 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
4 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
5 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
6 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
7 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
8 白い道 / ESTRADA BRANCA
9 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
10 オ・パト / O PATO
11 デサフィナード / DESAFINADO
12 スマイル / SMILE
13 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
14 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
15 コルコヴァード / CORCOVADO
16 小舟 / O BARQUINHO
17 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
18 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
19 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
20 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
21 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
22 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
23 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
24 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
25 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
26 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
27 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
28 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
29 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
30 三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
31 サテン・ドール / SATIN DOLL
32 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
33 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
34 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
35 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
36 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.