Paroles et traduction Lisa Ono - ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE

ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE

For each new love, a white star beams a special song
How perfect the words for each infatuation
Then your eyes burned right through me with a message
That I don¥t need any old songs
You¥re so unique, I thank you
You¥ve seen it all, and there are stories I could share
More laughter than tears, that¥s what it all comes down to
You don¥t know the games I¥ve played just to keep love
Don¥t want to guess like a child
You¥re so unique, I thank you
You know how the sun breaks through the clouds now and then
I¥ll take this chance to make good
To try and do this love right, oh yes
I can¥t change the hurt I caused to long ago
I¥m glad it¥s now that we met, ¥cause I¥ve been so lost
Please wait around, I¥m cleaning house in such a rush
That¥s mental of course, cause heaven knows I¥m lazy
But I¥m smart enough to see that I need you
For all my life could you be here
You¥re so unique, I thank you

Твоя уникальность / YOU’RE SO UNIQUE

С каждой новой любовью белая звезда поёт особую песню
Как совершенны слова для каждого увлечения
Но твой взгляд пронзил меня насквозь, словно послание,
Что мне не нужны никакие старые песни
Ты такой уникальный, благодарю тебя
Ты всё видел, и есть истории, которыми я могла бы поделиться
Больше смеха, чем слёз, вот к чему всё сводится
Ты не знаешь, в какие игры я играла, чтобы сохранить любовь
Не хочу гадать, как ребёнок
Ты такой уникальный, благодарю тебя
Ты знаешь, как солнце иногда пробивается сквозь облака
Я воспользуюсь этим шансом, чтобы всё исправить
Чтобы попытаться сделать эту любовь правильной, о да
Я не могу изменить боль, которую причинила давным-давно
Я рада, что мы встретились именно сейчас, потому что я была так потеряна
Пожалуйста, подожди, я навожу порядок в таком спешке
Это, конечно, в моей голове, ведь небеса знают, как я ленива
Но я достаточно умна, чтобы понять, что ты мне нужен
На всю мою жизнь, мог бы ты быть рядом?
Ты такой уникальный, благодарю тебя