Paroles et traduction Lisa Ono - ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
Le
bal
allait
bientot
se
terminer
The
ball
was
about
to
end
soon
Devais-je
m¥en
aller
ou
bien
rester?
Should
I
go
or
should
I
stay?
L¥orchestre
allait
jouer
le
tout
dernier
morceau
The
orchestra
was
about
to
play
the
very
last
song
Quand
je
t¥ai
vu
passer
pres
de
moi
When
I
saw
you
pass
by
me
C¥etait
la
derniere
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
coeur
n¥etait
plus
sans
amour
My
heart
was
no
longer
without
love
Ensemble
cette
valse
Together,
this
waltz
Nous
l¥avons
dansee
pour
toujours
We
danced
it
forever
On
s¥est
aime
longtemps
toujours
plus
fort
We
loved
each
other
a
long
time,
always
stronger
Nos
joies,
nos
peines
avaient
le
meme
accord
Our
joys,
our
sorrows
had
the
same
accord
Et
puis
un
jour
j¥ai
vu
changer
tes
yeux
And
then
one
day
I
saw
your
eyes
change
Tu
as
brise
mon
coeur
en
disant
adieu
You
broke
my
heart
by
saying
goodbye
C¥etait
la
derniere
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
coeur
restait
seul
sans
amour
My
heart
remained
alone
without
love
Et
pourtant
cette
valse
aurait
pu
durer
toujours
And
yet
this
waltz
could
have
lasted
forever
Ainsi
va
la
vie,
tout
est
bien
fini
That's
the
way
life
is,
it's
all
over
Il
me
reste
une
valse
et
mes
larmes
I
have
a
waltz
left
and
my
tears
C¥etait
la
derniere
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
coeur
restait
seul
sans
amour
My
heart
remained
alone
without
love
Et
pourtant
cette
valse
aurait
pu
durer
toujours
And
yet
this
waltz
could
have
lasted
forever
Évaluez la traduction
1
三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.