Paroles et traduction Lisa Ono - 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
Tem
um
guarda-chuva
azul
У
меня
есть
синий
зонт,
Que¥
sonhei
outra
manha
Который
мне
приснился
однажды
утром.
Esse
guarda-chuva
azul
Этот
синий
зонт
Me
leva
onde
quero
pelo
ar
Носит
меня,
куда
пожелаю,
по
воздуху.
E
so
pegar
no
cabo
dele
Стоит
лишь
взяться
за
его
ручку
-
Adeus
tabus
Прощайте,
запреты!
Vou
visitar
os
Papus
Я
полечу
к
папуасам,
Ver
de
cima
os
urubus
Посмотрю
с
высоты
на
стервятников.
Ha
de
rimar
Uirapuru
com
canguru
Зарифмую
уирапуру
с
кенгуру,
Zulu
com
Pirarucu
Зулуса
с
арапаимой,
Com
meu
guarda-chuva
azul.
С
моим
синим
зонтом.
Com
meu
guarda-chuva
azul
С
моим
синим
зонтом
Me
livro
se
quiser
da
multidao
Я
избавлюсь,
если
захочу,
от
толпы.
Eu
pulo
os
continentes
norte
a
sul
Я
перепрыгну
континенты
с
севера
на
юг,
Escapo
se
quiser
da
solidao
Избавлюсь,
если
захочу,
от
одиночества.
E
so
pegar
no
cabo
dele
Стоит
лишь
взяться
за
его
ручку
-
Adeus
tabus
Прощайте,
запреты!
Vou
falar
com
os
tatus
Я
поговорю
с
броненосцами,
Conversar
com
brucutus
Побеседую
с
громилами,
Ha
de
rimar
Caramuru
com
sururu
Зарифмую
Карамуру
с
суматохой,
Bailarina
com
tutu
Балерину
с
пачкой,
Com
meu
guarda-chuva
azul.
С
моим
синим
зонтом.
Évaluez la traduction
1
三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.