Lisa Ono - 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE - traduction des paroles en russe




想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
Полнота чувств / Хватит тоски
Vai minha tristeza
Уходит моя печаль,
E diz a ele
И скажет ему,
Que sem ele nao pode ser
Что без него мне не жить.
Diz-lhe numa prece
Скажет в молитве,
Que ele regresse
Чтоб он вернулся,
Porque eu nao posso mais sofrer
Ведь я больше не могу страдать.
Chega de saudade
Хватит тоски,
A realidade e que sem ele
Реальность такова, что без него
Nao ha paz
Нет покоя,
Nao ha beleza
Нет красоты,
E so tristeza e a melancolia
Лишь грусть и меланхолия,
Que nao sai de min
Которые не покидают меня,
Nao sai de min, nao sai
Не покидают меня, не покидают.
Mas se ele voltar
Но если он вернется,
Se ele voltar
Если он вернется,
Que coisa linda
Какое счастье,
Que coisa louca
Какое чудо!
Pois ha menos peixinhos a nadar no mar
Ведь рыбок в море меньше,
Do que os beijinhos
Чем поцелуев,
Que eu darei na sua boca
Которые я подарю твоим губам.
Dentro dos meus bracos os abracos
В моих объятиях,
Hao de ser milhoes de abracos
Будут миллионы объятий,
Apertado assim, colado assim, calado assim
Крепких, таких близких, безмолвных,
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Объятия, поцелуи и ласки без конца,
Que e pra acabar com esse negocio
Чтобы положить конец этой истории,
De voce viver sem mim
В которой ты живешь без меня.
Nao quero mais esse negocio
Я больше не хочу этой истории,
De voce longe de mim
В которой ты далеко от меня.
Vamos deixar desse negocio
Давай закончим эту историю,
De voce viver sem mim...
В которой ты живешь без меня...





Lisa Ono - COMPLETE BEST
Album
COMPLETE BEST
date de sortie
07-07-2010

1 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
2 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
3 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
4 カトピリ / CATUPIRY
5 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
6 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
7 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
8 白い道 / ESTRADA BRANCA
9 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
10 オ・パト / O PATO
11 デサフィナード / DESAFINADO
12 スマイル / SMILE
13 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
14 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
15 コルコヴァード / CORCOVADO
16 小舟 / O BARQUINHO
17 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
18 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
19 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
20 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
21 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
22 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
23 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
24 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
25 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
26 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
27 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
28 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
29 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
30 三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
31 サテン・ドール / SATIN DOLL
32 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
33 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
34 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
35 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
36 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.