Paroles et traduction Lisa Ono - 水の影
たとえ異国の
白い街でも
Even
in
white
foreign
towns,
風がのどかな
となり町でも
Or
in
serene
neighboring
towns
filled
with
wind,
私はたぶん
同じ旅人
I
am,
perhaps,
a
fellow
traveler,
遠いイマージュ
水面におとす
Casting
far
images
onto
the
water’s
surface.
時は川
きのうは岸辺
Time
is
a
river,
yesterday
is
the
shore,
人はみなゴンドラに乗り
All
people
ride
in
gondolas,
いつか
離れて
Someday,
leaving,
想い出に手をふるの
Waving
goodbye
to
memories.
立ち去るときの
肩のあたりに
As
you
leave,
near
my
shoulders,
声にならない
言葉きこえた
An
unspoken
word
was
heard.
あなたをもっと
憎みたかった
I
wanted
to
hate
you
more,
残る孤独を
忘れるほどに
To
forget
the
loneliness
that
remains.
よどみない
浮世の流れ
The
ceaseless
flow
of
the
world,
とびこめぬ
弱さ責めつつ
I
am
unable
to
jump,
blaming
my
weakness,
けれど
傷つく
Yet,
I
am
hurt!
心を持ち続けたい
I
want
to
keep
my
heart.
時は川
きのうは岸辺
Time
is
a
river,
yesterday
is
the
shore,
人はみなゴンドラに乗り
All
people
ride
in
gondolas,
いつか
離れて
Someday,
leaving,
想い出に手をふるの
Waving
goodbye
to
memories.
Évaluez la traduction
1
青いフラミンゴ
2 水の影
3 グッド・バイ・マイ・ラブ
4 あなたの忘れ物
5 空に星があるように
6 何もきかないで 〜ポルトガル語バージョン〜
7 星に祈りを
8 いのちの歌
9 ブルーライト・ヨコハマ
10 人生の扉
11 ワインレッドの心 〜ポルトガル語バージョン〜
2 水の影
3 グッド・バイ・マイ・ラブ
4 あなたの忘れ物
5 空に星があるように
6 何もきかないで 〜ポルトガル語バージョン〜
7 星に祈りを
8 いのちの歌
9 ブルーライト・ヨコハマ
10 人生の扉
11 ワインレッドの心 〜ポルトガル語バージョン〜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.