Paroles et traduction Lisa Ono - 雨に濡れた慕情
雨の降る夜は
何故か逢いたくて
В
дождливую
ночь
почему-то
так
хочется
тебя
увидеть,
濡れた舗道をひとり
あてもなく歩く
Бреду
одна
по
мокрому
тротуару,
бесцельно.
好きでわかれた
あの人の
К
тому,
с
кем
рассталась
по
своей
воле,
胸でもう一度
甘えてみたい
Хочу
прижаться
вновь,
почувствовать
его
тепло.
行きすぎる傘に
あの人の影を
В
проходящих
мимо
зонтах
ищу
твой
силуэт,
知らず知らずにさがす
雨の街角
Невольно
высматриваю
на
дождливом
перекрестке.
冷えたくちびるが
想い出させるの
Замерзшие
губы
напоминают
мне
傘にかくした夜の
別れのくちづけ
О
прощальном
поцелуе
той
ночью,
скрытом
под
зонтом.
今は涙も
枯れはてた
Теперь
даже
слезы
высохли,
頬に黒髪
からみつくだけ
Только
черные
волосы
льнут
к
моим
щекам.
ふりしきる雨に
このまま抱かれて
Под
проливным
дождем
хочу
раствориться,
ああ死んでしまいたい
落葉のように
Ах,
умереть
бы
сейчас,
как
опавший
лист.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.