Paroles et traduction Lisa Ono & 靳東 - 歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)

歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)

那是眼神之間的相遇
也是言語相互的嬉戲
邊試探，邊回應
火花四濺的默契
Darling you are my destiny
怎會因為快樂而哭泣
也會太過幸福卻歎息
動了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
Darling怎樣我都歡喜
每當我說我愛你
此刻我們親吻但願時光暫停
似水流年翻滾四季
唇齒之間相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
那是眼神之間的相遇
也是言語相互的嬉戲
邊試探，邊回應
火花四濺的默契
Darling you are my destiny
怎會因為快樂而哭泣
也會太過幸福卻歎息
動了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
Darling怎樣我都歡喜
每當我說我愛你
此刻我們親吻但願時光暫停
似水流年翻滾四季
唇齒之間相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
Darling怎樣你都歡喜
每當你說我愛你
此刻我們擁抱渴望瞬間老去
熱鬧人間冷清天地
眉頭心間形影不離
Darling hold me just like we were seventeen

Радость (Тема начала сериала \"Мистер любовник\")

Это встреча глазами
Это и игра слов
Исследуя, отвечая,
Искры рассыпаются от нашей взаимопонимания
Darling, ты моя судьба
Как можно плакать от счастья?
Или вздыхать от чрезмерного блаженства?
Ты тронул мое сердце, пробудил чувства
Я погружаюсь в страсть и страх потерять тебя
Darling, ты всегда принадлежишь мне
Darling, мне нравится все, что связано с тобой
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя
В этот момент мы целуемся, и я хочу, чтобы время остановилось
Время бежит, как вода, перекатываясь через четыре сезона
Мы прижимаемся друг к другу, словно губы к зубам
Darling, поцелуй меня, это вечная любовь
Это встреча глазами
Это и игра слов
Исследуя, отвечая,
Искры рассыпаются от нашей взаимопонимания
Darling, ты моя судьба
Как можно плакать от счастья?
Или вздыхать от чрезмерного блаженства?
Ты тронул мое сердце, пробудил чувства
Я погружаюсь в страсть и страх потерять тебя
Darling, ты всегда принадлежишь мне
Darling, мне нравится все, что связано с тобой
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя
В этот момент мы целуемся, и я хочу, чтобы время остановилось
Время бежит, как вода, перекатываясь через четыре сезона
Мы прижимаемся друг к другу, словно губы к зубам
Darling, поцелуй меня, это вечная любовь
Darling, тебе нравится все, что связано со мной
Каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня
В этот момент мы обнимаемся, жаждая, чтобы мгновение пролетело
В мире шума и суеты, небеса и земля кажутся холодными
Ты всегда со мной, в моем сердце и моих мыслях
Darling, обними меня, как если бы нам было семнадцать