Paroles et traduction Lisa Ono - Aloha Oe

Aloha Oe

Meu amor, é hora de partir
Eu sei, o teu olhar me diz
O meu coração deixo contigo
Sem você nunca mais serei feliz
Aloha ′oe, aloha 'oe
Eu sei, meu coração vai te seguir
E o teu olhar, a me dizer
Adeus amor, Aloha ′oe
Aloha 'oe, aloha 'oe
Eu sei, meu coração vai te seguir
E o teu olhar, a me dizer
Adeus amor, Aloha ′oe
Ha′aheo ka ua i nâ pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua ′âhihi lehua o uka
Aloha 'oe, aloha ′oe
E ke onaona noho i ka lipo
Me abraça então
Me beija assim
Me diz "Aloha 'oe"

Aloha Oe

Mon amour, il est temps de partir
Je le sais, ton regard me le dit
Je te laisse mon cœur
Sans toi je ne serais plus jamais heureux
Aloha ′oe, aloha 'oe
Je sais, mon cœur va te suivre
Et ton regard, à me dire
Adieu mon amour, Aloha ′oe
Aloha 'oe, aloha 'oe
Je sais, mon cœur va te suivre
Et ton regard, à me dire
Adieu mon amour, Aloha ′oe
Ha′aheo ka ua i nâ pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua ′âhihi lehua o uka
Aloha 'oe, aloha ′oe
E ke onaona noho i ka lipo
Embrasse-moi donc
Embrasse-moi ainsi
Dis-moi "Aloha 'oe"