Paroles et traduction Lisa Ono - Aloha Oe

Aloha Oe

Meu amor, é hora de partir
Eu sei, o teu olhar me diz
O meu coração deixo contigo
Sem você nunca mais serei feliz
Aloha ′oe, aloha 'oe
Eu sei, meu coração vai te seguir
E o teu olhar, a me dizer
Adeus amor, Aloha ′oe
Aloha 'oe, aloha 'oe
Eu sei, meu coração vai te seguir
E o teu olhar, a me dizer
Adeus amor, Aloha ′oe
Ha′aheo ka ua i nâ pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua ′âhihi lehua o uka
Aloha 'oe, aloha ′oe
E ke onaona noho i ka lipo
Me abraça então
Me beija assim
Me diz "Aloha 'oe"

Прощай, любимый

Мой дорогой, пора прощаться,
Я знаю, твой взгляд мне говорит,
Мое сердце оставляю с тобой,
Без тебя я больше не буду счастлива.
Прощай, любимый, прощай, любимый,
Я знаю, мое сердце последует за тобой.
И твой взгляд, мне говорящий,
Прощай, любовь моя, прощай, любимый.
Прощай, любимый, прощай, любимый,
Я знаю, мое сердце последует за тобой.
И твой взгляд, мне говорящий,
Прощай, любовь моя, прощай, любимый.
Гордо падает дождь на скалы,
Тихо скользит по траве,
Словно следует за бутоном,
Цветка лехуа с гор.
Прощай, любимый, прощай, любимый,
Аромат остается в тишине.
Обними меня тогда,
Поцелуй меня так,
Скажи мне "Прощай, любимый".