Paroles et traduction Lisa Ono - I'm Beginning to See the Light

I'm Beginning to See the Light

I'm Beginning To See The Light - 小野リサ
Babadabada bababada
吧吧嗒吧嗒 吧吧吧嗒
Babadabada bababada
吧吧嗒吧嗒 吧吧吧嗒
Babadabada bababada babadawa
吧吧嗒吧嗒 吧吧吧嗒 吧吧嗒哇
I never cared much for moonlit skies
我从没有过分关心月夜的天空
I never wink back at fireflies
我也从来没有向萤火虫眨眼睛
But now that the stars are in your eyes
但此刻星星在你眼里
I'm beginning to see the light
我看到了光明
I never went in for afterglow
我从来没有欣赏过落日余晖
Or candlelight on the mistletoe
或在槲寄生上的烛光
But now when you turn the lamp down low
但是现在你把灯调暗
I'm beginning to see the light
我看到了光明
Used to ramble through the park
我曾经在公园漫步
Shadowboxing in the dark
在黑暗中打太极
Then you came and caused a spark
然后你点亮了火花
That's a fouralarm fire now
现在已经是更明亮的火花了
I never made love by lantern shine
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
I never saw rainbows in my wine
我也从未在酒中看见彩虹
But now that your lips are burning mine
但现在你亲吻着我的嘴唇
I'm beginning to see the light (the light)
我看到了光明
The light
光明
Used to ramble through the park
我曾经在公园漫步
Shadowboxing in the dark
在黑暗中打太极
Then you came and caused a spark
然后你点亮了火花
That's a fouralarm fire now
现在已经是更明亮的火花了
I never made love by lantern shine
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
I never saw rainbows in my wine
我也从未在酒中看见彩虹
But now that your lips are burning mine
但现在你亲吻着我的嘴唇
I'm beginning I'm beginning well I'm beginning
我开始了
I'm beginning to see the light
我看到了光明
I'm beginning to see the light
我看到了光明

Я начинаю видеть свет

Я начинаю видеть свет - Лиза Оно
Babadabada bababada
Ба-ба-да-ба-да ба-ба-ба-да
Babadabada bababada
Ба-ба-да-ба-да ба-ба-ба-да
Babadabada bababada babadawa
Ба-ба-да-ба-да ба-ба-ба-да ба-ба-да-ва
Меня никогда особо не трогали лунные небеса,
Я никогда не обращала внимания на лунное небо,
Я никогда не подмигивала светлячкам.
Я никогда не перемигивалась со светлячками.
Но теперь, когда звезды в твоих глазах,
Но теперь, когда в твоих глазах сияют звезды,
Я начинаю видеть свет.
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не любила закатное сияние,
Я никогда не любовалась закатом,
Или свет свечей на омеле.
Или светом свечей на омеле.
Но теперь, когда ты приглушаешь свет,
Но теперь, когда ты приглушаешь свет лампы,
Я начинаю видеть свет.
Я начинаю видеть свет.
Раньше я бродила по парку,
Раньше я бродила по парку,
Боксировала с тенью в темноте.
Боксировала с тенью в темноте.
Потом появился ты и зажег искру,
Потом появился ты и зажег искру,
Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.
Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.
Я никогда не любила при свете фонаря,
Я никогда не любила при свете фонаря,
Я никогда не видела радуги в своем вине.
Я никогда не видела радуги в своем вине.
Но теперь, когда твои губы обжигают мои,
Но теперь, когда твои губы обжигают мои,
Я начинаю видеть свет (свет).
Я начинаю видеть свет.
Свет.
Свет.
Раньше я бродила по парку,
Раньше я бродила по парку,
Боксировала с тенью в темноте.
Боксировала с тенью в темноте.
Потом появился ты и зажег искру,
Потом появился ты и зажег искру,
Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.
Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.
Я никогда не любила при свете фонаря,
Я никогда не любила при свете фонаря,
Я никогда не видела радуги в своем вине.
Я никогда не видела радуги в своем вине.
Но теперь, когда твои губы обжигают мои,
Но теперь, когда твои губы обжигают мои,
Я начинаю, я начинаю, ну, я начинаю
Я начинаю
Я начинаю видеть свет.
Я начинаю видеть свет.
Я начинаю видеть свет.
Я начинаю видеть свет.