Paroles et traduction Lisa Ono - Look to the Rainbow

Look to the Rainbow

Look To The Rainbow - 小野リサ
On the day i was born, said my father, said he
在我出生的那一天 我父亲说他
I've an elegant legacy waiting for ye
给我留下了一大笔遗产
Tis wine for you lips and a song for your heart
这是适合恋爱的节奏 这是适合你心的歌
To sing it whenever the world falls apart
当世界要分崩离析的时候就唱着它
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow it over the hills and the streams
跟着它跋山涉水
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
Follow the fellow Follow the fellow
跟着 跟着 跟着
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
Twas a sumptuous,
这是一个奢侈的礼物
To bequeath to a child.Oh the lure of that song
去哄骗孩子或者关于那首歌的传说
Kept her feet funnin' wild.For you never grow old
让她的脚不停地跑 你永远不会老
And you never stand still, With whippoorwills singin'
你从不静止 与北美夜鹰唱
Beyond the next hill.
耳语将环绕山间
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow it over the hills and the streams
跟着它跋山涉水
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
Follow the fellow, follow the fellow
跟着 跟着
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
So i bundled my heart and I roam the world free
敲击一下我的心 我将在世界上自由漫步
To the east with a lark, to the west with the sea
跟着百灵鸟到东方 跟着大海到西方
And I searched all the earth and I
我搜遍整个世界
Scanned all the skies
我看遍整个天空
But I found it at last in my own true love's eyes
但是最后我还是找到了它 就在我自己充满真爱的眼睛里
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow it over the hills and the streams
跟着它跋山涉水
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow it over the hills and the streams
跟着它跋山涉水
Look, look, look to the rainbow
看 看 看天上的彩虹
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙
Follow the fellow Follow the fellow
跟着 跟着 跟着
Follow the fellow who follows a dream
跟着那些追随我们梦想的家伙

Взгляни на радугу

Взгляни на радугу - Лиза Оно
В день моего рождения, сказал мой отец,
В день моего рождения, сказал мой отец,
У меня есть прекрасное наследство, ждущее тебя,
Это большое наследство, оставленное для тебя.
Это вино для твоих губ и песня для твоего сердца,
Это мелодия для влюбленных, это песня для твоего сердца.
Чтобы петь ее всякий раз, когда мир рушится.
Пой ее, когда мир разваливается на части.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за ним, следуй за ним,
Следуй, следуй, следуй,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Это был роскошный,
Это был роскошный подарок,
Завещать ребенку. О, очарование этой песни
Чтобы соблазнить ребенка. О, очарование этой песни
Заставляло ее ноги бежать без устали. Ведь ты никогда не стареешь
Заставляло ее ноги дико бежать. Ведь ты никогда не стареешь
И ты никогда не стоишь на месте, с козодоями, поющими
И ты никогда не стоишь на месте, когда козодои поют
За следующим холмом.
За следующим холмом.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за ним, следуй за ним,
Следуй за ним, следуй за ним,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Так я собрала свое сердце и брожу по миру свободно,
Так я собрала в кулак свое сердце и свободно брожу по миру,
На восток с жаворонком, на запад с морем.
На восток с жаворонком, на запад с морем.
И я искала по всей земле и
И я искала по всей земле
Осматривала все небеса,
И осматривала все небеса,
Но наконец нашла это в глазах моей истинной любви.
Но наконец-то я нашла это в глазах моей настоящей любви.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Следуй за ней через холмы и ручьи.
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Смотри, смотри, взгляни на радугу,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за ним, следуй за ним,
Следуй за ним, следуй за ним,
Следуй за тем, кто следует за мечтой.
Следуй за тем, кто следует за мечтой.