Paroles et traduction Lisa Ono - MY BOY

MY BOY

First time I saw my son, I knew I was in love.
Because he was the gift I got from somewhere up above.
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms.
He looks at me, I can see he's showing all his charms.
Can't remember what I do before I saw his face.
But now he's here and I can feel his amazing grace.
Watching him play, somehow reminds me of myself.
Once upon a different time when I was someone else.
O me, o my, I feel so high every single day.
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play.
First time he'd walk detours I step in to a chance.
I took his hand and then we start it likes dance.
The first dance was so fine that I never will forget.
He held my hand so tightly that I had start dancing yet.
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow.
And know that love will be with you wherever you may go.
And if something should fall apart somewhere down the line.
Just tell me all about it and I will make it fine.
I'd travel many roads before but somehow they were wrong.
And sometime we find that life is just a simple song.
Even the saddest songs ever human face.
I will always keep my son in love's magic place.

МОЙ МАЛЬЧИК

Когда я впервые увидела своего сына, я поняла, что влюбилась.
Ведь он был подарком, который я получила с небес.
О, вау, о, да, о, радость, такая радость прямо здесь, в моих руках.
Он смотрит на меня, и я вижу, как он проявляет все свое очарование.
Не помню, что я делала до того, как увидела его лицо.
Но теперь он здесь, и я чувствую его удивительную благодать.
Наблюдая за его игрой, я почему-то вспоминаю себя.
Когда-то давно, в другое время, когда я была кем-то другим.
О, я, о, боже, я чувствую себя такой счастливой каждый день.
О, да, о, лежу, Господи, да, да, наблюдаю за игрой своего сына.
Когда он впервые пошел, я воспользовалась шансом.
Я взяла его за руку, и мы начали танцевать.
Первый танец был так прекрасен, что я никогда его не забуду.
Он держал мою руку так крепко, что я не могла остановиться.
Моя любовь, мой мальчик, мой сын, моя радость, всегда сохраняй свое сияние.
И знай, что любовь будет с тобой, куда бы ты ни пошел.
И если что-то пойдет не так где-то на твоем пути.
Просто расскажи мне все, и я все исправлю.
Я прошла много дорог раньше, но почему-то они были неправильными.
И иногда мы обнаруживаем, что жизнь — это просто песня.
Даже самые грустные песни, с которыми сталкивается человек.
Я всегда буду хранить своего сына в волшебном месте любви.