Paroles et traduction Lisa Ono - TI GUARDERO' NEL CUORE

TI GUARDERO' NEL CUORE

Se tu mi guardi in fondo al cuor, vedrai
Un nome scritto con le nuvole
Che ombre disegnano di favola
Con la magia di un incantesimo.
E se quel nome leggerai,
Una voce sentirai,
La mia voce che ti dice:
"T′amo, t'amo, t′amo".
Sulle parole che si spengono
Cadono mille note tenere
E per la tua felicità,
Per la mia felicità
Questo incanto resterà.
E se la mia felicità,
è la tua felicità,
Questo incanto resterà!

I'LL HOLD YOU IN MY HEART

If you look deep into my heart, you'll see
A name written with the clouds
That shadows draw a story
With the magic of a spell.
And if you read that name,
You'll hear a voice,
My voice that says to you:
"I love you, I love you, I love you".
On the words that fade
A thousand tender notes fall
And for your happiness,
For my happiness
This enchantment will remain.
And if my happiness,
is your happiness,
This enchantment will remain!