Paroles et traduction Lisa Ono - テイク・ミー・ホーム・カントリーロード

テイク・ミー・ホーム・カントリーロード

Almost heaven West Virginia
Blue Ridge mountains, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, growin' like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonshine, teardrops in my eyes
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
I hear her voice, in the mornin' hours she calls me,
The radio reminds me of my home far away,
And drivin' down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday,
Yesterday

Забери меня домой, просёлочная дорога

Почти рай, Западная Вирджиния
Голубые горы, река Шенандоа
Жизнь там древняя, древнее деревьев,
Моложе гор, растет, как легкий бриз
Проселочные дороги, отвезите меня домой
Туда, где мое место
Западная Вирджиния, мама-гора
Отвези меня домой, проселочные дороги
Все мои воспоминания собрались вокруг нее
Жена шахтера, незнакомая с голубой водой
Темная и пыльная, нарисованная на небе,
Туманный вкус самогона, слезы в моих глазах
Проселочные дороги, отвезите меня домой
Туда, где мое место
Западная Вирджиния, мама-гора
Отвези меня домой, проселочные дороги
Я слышу ее голос, утром она зовет меня,
Радио напоминает мне о моем далеком доме,
И едучи по дороге, я чувствую,
Что я должна была быть дома вчера,
Вчера