Paroles et traduction Lisa Ono - 今日でお別れ

今日でお別れね もう逢えない
涙を見せずに いたいけれど
信じられないの そのひとこと

あの甘い言葉を
ささやいたあなたが
突然さようなら 言えるなんて

最後のタバコに 火をつけましょう
曲ったネクタイ なおさせてね
あなたの背広や 身のまわりに
やさしく気を配る
胸はずむ仕事は
これからどなたが するのかしら

今日でお別れね もう逢えない
あなたも涙を 見せてほしい
何も云わないで 気休めなど
こみあげる涙は
こみあげる涙は
言葉にならない さようなら
さようなら

прощай сегодня, я больше не могу тебя видеть.
я хочу держаться подальше от слез.
я не могу в это поверить.

это сладкое слово.
ты шептала
внезапно я не смогла попрощаться.

Давай закурим последнюю сигарету.
позволь мне сменить кривой галстук.
Вы можете использовать его в качестве подарка для своей семьи и друзей.
будь нежной.
работа, которая согревает сердце.
интересно, кто теперь будет этим заниматься?

прощай сегодня, я больше не могу тебя видеть.
я хочу, чтобы ты тоже увидела слезы.
ничего не говори, просто расслабься.
слезы, которые наворачиваются.
слезы, которые наворачиваются.
я не могу сказать "прощай".
до свидания.