Lisa Ono - 南国土佐を後にして - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lisa Ono - 南国土佐を後にして




南国土佐を後にして
Покинув южную Тосу
南国土佐を 後にして
Покинув южную Тосу,
都へ来てから 幾年ぞ
Сколько лет уж в столице живу.
思い出します 故郷の友が
Вспоминаю друзей на родине,
門出に歌った よさこい節を
Как на проводах пели мы Ёсакой-буси.
土佐の高知の
В Тосе, в Коти,
播磨屋橋で
На мосту Харимая
坊さんかんざし 買うをみた
Видела, как монах покупал канзаси.
月の浜辺で 焚火を囲み
На берегу залива, у костра,
しばしの娯楽の 一時を
Короткие мгновенья веселья.
わたしも自慢の 声張り上げて
И я, гордясь своим голосом,
歌うよ土佐の よさこい節を
Пою Ёсакой-буси своей Тосы.
みませ みせましょ うら戸をあけて
Смотри, смотри, открой ставни,
月の名所は 桂浜
Знаменитое лунное место бухта Кацурахама.
国の父さん 室戸の沖で
Отец в море у Мурото,
鯨釣ったと 言う便り
Письмо прислал, что кита поймал.
わたしも負けずに 励んだ後で
И я не отстаю, тружусь усердно,
歌うよ土佐の よさこい節を
А потом пою Ёсакой-буси своей Тосы.
言うたちいかんちゃ
Говорю тебе, не может быть!
おらんくの池にゃ
В нашем пруду,
潮吹く魚が 泳ぎよる
Рыба, пускающая фонтан, плавает.
よさこい よさこい
Ёсакой, ёсакой!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.