Paroles et traduction Lisa Ono - 女ひとり

女ひとり

京都 大原 三千院
恋に疲れた女がひとり
結城に塩瀬の素描の帯が

池の水面にゆれていた
京都 大原 三千院
恋に疲れた女がひとり

京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた女がひとり
大島つむぎにつづれの帯が
影を落した石だたみ
京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた女がひとり

京都 嵐山 大覚寺
恋に疲れた女がひとり
塩沢がすりに名古屋帯
耳をすませば滝の音
京都 嵐山 大覚寺
恋に疲れた女がひとり

Женщина одна

Киото, Охара, Сандзен-ин
Уставшая от любви женщина одна
Шёлковый пояс Юки с набивным рисунком

Отражается в глади пруда
Киото, Охара, Сандзен-ин
Уставшая от любви женщина одна

Киото, Цугао, Козан-дзи
Уставшая от любви женщина одна
Тканый пояс на одежде из шёлка Осима
Отбрасывает тень на каменные плиты
Киото, Цугао, Козан-дзи
Уставшая от любви женщина одна

Киото, Арасияма, Дайкаку-дзи
Уставшая от любви женщина одна
Пояс Нагоя на одежде из хлопка Сальвадор
Если прислушаться, слышен шум водопада
Киото, Арасияма, Дайкаку-дзи
Уставшая от любви женщина одна