Paroles et traduction Lisa Ono - 小樽運河

小樽運河

精進おとしの酒を飲み
別の生き方あったねと
四十路半ばの秋が逝き

セピア色した雨が降る
Yesterday を聴きながら
二人歩いた
あ、小樽運河

誰のせいでもないけれど
これで終わるの始まるの
あなたほんとの男なら
私独りにさせないわ
Yesterday を抱きしめて
ゆらぐガス light
あァ、小樽運河

上りのディーゼル待ちながら
やっぱり明日も漂って
傘はあなたに貸したまま
セピア色した雨が降る
Yesterday をもう一度
窓の向こうに
あ、小樽運河

Yesterday をもう一度
窓の向こうに
あァ、小樽運河

Канал Отару

Выпив саке после долгого воздержания,
мы говорили о том, что могли бы жить иначе.
Осень моей жизни, мне уже за сорок,

уходит под сепией дождя.
Слушая Yesterday,
мы гуляли вдвоем
по каналу Отару.

Никто не виноват,
но это конец или начало?
Если ты настоящий мужчина,
ты не оставишь меня одну.
Обнимая Yesterday,
смотрю на мерцающий газовый фонарь.
Ах, канал Отару...

В ожидании дизеля,
я понимаю, что завтра снова буду скитаться.
Мой зонт остался у тебя,
а сепия дождя все еще льет.
Yesterday еще раз
мелькает за окном.
Канал Отару...

Yesterday еще раз
мелькает за окном.
Ах, канал Отару...