Paroles et traduction Lisa Ono - 忘れないで

忘れないで

ベッドに座って 君のことを考えていた
逢えなくてもいい 逢いたい
この気持ちだけでいいから

強く 残っている記憶
君からの短いメッセージが
切なく 胸締めつけるけど
永久の幸せ 僕が守り続けたい

風になって そっと包みたい
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても 逢いたくても
待ってるから ただ 忘れないで

いつもの歩道に 君の影を感じていた
静かに目を閉じ 祈る
いつまでも消えないように

深く 傷ついていたこと
気付かせず 笑っていた君に
「ずっと大切にするから」
叫び続ける ありふれた言葉でも

風になって そっと包みたい
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても 逢いたくても
待ってるから ただ 忘れないで

君に触れた夜 壊れてしまうほどに
漂う香りに また想いが募る
いつまでも 果てないように
もっと強く つないだ手 離れないように

風になって そっと包みたい
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても 逢いたくても
待ってるから 待ってるから

風になって そっと包みたい
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても 逢いたくても
待ってるから ただ 忘れないで

ここにいるよ 忘れないで

Не забывай

Сидя на кровати, думала о тебе.
Даже если мы не встретимся, я хочу тебя увидеть.
Мне достаточно лишь этого чувства.

Крепко держусь за воспоминания.
Твое короткое сообщение
Больно сжимает сердце,
Но я хочу вечно хранить наше счастье.

Хочу стать ветром и нежно обнять тебя.
Хочу сразу улететь в мир, где ты находишься.
Даже если я очень хочу тебя увидеть,
Я буду ждать, только не забывай меня.

На привычной тропинке я чувствовала твою тень.
Тихо закрыв глаза, молюсь,
Чтобы это чувство никогда не исчезло.

О том, как глубоко ты был ранен,
Я не догадывалась, видя твою улыбку.
«Я всегда буду беречь тебя»,
Продолжаю кричать, пусть даже это обычные слова.

Хочу стать ветром и нежно обнять тебя.
Хочу сразу улететь в мир, где ты находишься.
Даже если я очень хочу тебя увидеть,
Я буду ждать, только не забывай меня.

В ночь, когда я коснулась тебя, мне казалось, что я растворюсь.
Твой аромат снова пробуждает во мне чувства.
Чтобы это длилось вечно,
Еще крепче сжимаю твою руку, чтобы не отпускать.

Хочу стать ветром и нежно обнять тебя.
Хочу сразу улететь в мир, где ты находишься.
Даже если я очень хочу тебя увидеть,
Я буду ждать, я буду ждать.

Хочу стать ветром и нежно обнять тебя.
Хочу сразу улететь в мир, где ты находишься.
Даже если я очень хочу тебя увидеть,
Я буду ждать, только не забывай меня.

Я здесь, не забывай.