Paroles et traduction Lisa Ono - 旅の宿

浴衣のきみは尾花の簪
熱燗徳利の首つまんで
もういっぱいいかがなんて
みょうに色っぽいね
ぼくはぼくで趺坐をかいて
きみの頬と耳はまっかっか
ああ風流だなんて
ひとつ俳句でもひねって
部屋の灯をすっかり消して
風呂あがりの髪いい香り
上弦の月だったっけ
ひさしぶりだね
月みるなんて
ぼくはすっかり酔っちまって
きみの膝枕にうっとり
もう飲みすぎちまって
きみを抱く気にもなれないみたい

Юката но Кими это Обана но канзаши
Горячее саке с горлышком токкури (бутылка саке)
я не знаю, чем его заполнить.
ты такая сексуальная.
я сяду рядом с собой.
твои щеки и уши исчезли.
да, это изящно.
даже одно хайку.
выключи свет в комнате.
Я люблю запах волос после ванны.
это была луна.
прошло много времени.
я не вижу Луны.
я был совершенно пьян.
я очарован твоей подушкой на коленях.
я и так слишком много выпил.
мне даже не хочется обнимать тебя.