あなたと二人で来た丘は
The
hill
we
visited
together
港が見える丘
Is
a
hill
with
a
view
of
the
harbor
色あせた桜
唯一つ
A
single,
faded
cherry
blossom
淋しく
咲いて
いた
Bloomed
in
desolation
船の汽笛
咽(むせ)び泣けば
The
ship's
siren
cried
チラリホラリと
花片(はなびら)
Petals
fluttered
and
fell
あなたと私に
降りかかる
Landing
on
you
and
me
春の午後でした
That
spring
afternoon
あなたと別れたあの夜は
The
night
we
parted
ways
港が暗い夜
The
harbor
was
dark
that
night
青白い灯り
唯一つ
A
single,
pale
light
桜を照らしてた
Illuminated
the
cherry
blossom
船の汽笛
消えて行けば
The
ship's
siren
faded
away
チラリチラリと
花片
Petals
glimmered
涙の雫で
きらめいた
Shimmering
in
the
tears
霧の夜でした
That
foggy
night
あなたを想うて来る丘は
The
hill
I
visit,
thinking
of
you
港が見える丘
Is
a
hill
with
a
view
of
the
harbor
葉桜をソヨロ
訪れる
Late-blooming
cherry
blossoms
sway
しお風
浜の
風
Salt
wind,
the
wind
of
the
shore
船の汽笛
遠く聞いて
Hearing
the
ship's
siren
in
the
distance
ウツラトロリと
見る夢
I
dream
a
hazy
dream
あなたの口許
あの笑顔
Your
smile,
your
lips
淡い夢でした
A
bittersweet
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.