Paroles et traduction Lisa Ono - 長崎の鐘

長崎の鐘

こよなく晴れた 青空を

悲しと思う せつなさよ
うねりの波の 人の世に
はかなく生きる 野の花よ
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
召されて妻は 天国へ
別れてひとり 旅立ちぬ
かたみに残る ロザリオの
鎖に白き わが涙
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
こころの罪を うちあけて
更けゆく夜の 月すみぬ
貧しき家の 柱にも
気高く白き マリア様
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
あゝ 長崎の 鐘が鳴る

Колокола Нагасаки

Под этим безупречно ясным небом

Чувствую такую печаль, такую тоску.
В этом мире, подобном бурлящим волнам,
Живу я, как хрупкий полевой цветок.
Утешают, ободряют колокола Нагасаки,
Ах, колокола Нагасаки звонят.
Призванная на небеса, моя жена ушла,
Оставив меня одного в этом путешествии.
На оставшихся от нее чётках,
Белеют мои слезы.
Утешают, ободряют колокола Нагасаки,
Ах, колокола Нагасаки звонят.
Исповедуя грехи своего сердца,
Провожаю уходящую ночь под луной.
Даже в доме бедняка,
Возвышается образ пресвятой Марии.
Утешают, ободряют колокола Нагасаки,
Ах, колокола Нагасаки звонят.
Ах, колокола Нагасаки звонят.