Paroles et traduction Lisa Shaw - Grown Apart

Grown Apart

Know what you doin' to me?
Findin' a way to live
Givin' it everything
Know what you doin' to me?
There's something inside of me
It's hopeful, but bittersweet.
I think in time you will see
The memories never fade
Time, we will feel the pain
I really hope you agree
I did what I said I would
Doing the things I should

Finally, I am seeing it clearer
Finally, we can be who we are

Know what you doin' in me?
There's nothing to forgive
Giving it everything
Know what you doin' to me?
We see what we want to see
God in a memory
I think it's time we let be
Things that we couldn't change
Won't make that mistake again
God, in my heart I believe
We do what we know we should
Headin' to something good.

Finally, I am seein' it clearer
Finally, we can be who we are
Finally, the future seems nearer
Finally, we can be who we are

Inside of this, feels right to trust nobody
You know it's time to go our separate ways
Inside of this, feels right to trust nobody
You know it's time to go our separate ways

Finally
Never knew it would be this hard
Didn't ever think we'd grow apart.
Never knew it would be so hard
Didn't ever think we would grow apart.

Na na na na na na na na na

Мы отдалились

Знаешь, что ты делаешь со мной?
Ищу способ жить,
Отдаю этому всю себя.
Знаешь, что ты делаешь со мной?
Во мне что-то есть,
Трепетное, но горьковатое.
Думаю, со временем ты увидишь,
Воспоминания никогда не исчезают.
Со временем мы почувствуем боль.
Я очень надеюсь, что ты согласишься,
Я делала то, что обещала,
Делала то, что должна была.

Наконец-то я вижу это яснее,
Наконец-то мы можем быть теми, кто мы есть.

Знаешь, что ты делаешь во мне?
Не за что прощать.
Отдаю этому всю себя.
Знаешь, что ты делаешь со мной?
Мы видим то, что хотим видеть,
Бога в воспоминаниях.
Думаю, пора нам оставить все как есть,
То, что мы не смогли изменить,
Не повторим эту ошибку снова.
Боже, в своем сердце я верю,
Мы делаем то, что должны делать,
Двигаемся к чему-то хорошему.

Наконец-то я вижу это яснее,
Наконец-то мы можем быть теми, кто мы есть.
Наконец-то будущее кажется ближе,
Наконец-то мы можем быть теми, кто мы есть.

Внутри кажется правильным никому не доверять.
Ты знаешь, пришло время идти разными путями.
Внутри кажется правильным никому не доверять.
Ты знаешь, пришло время идти разными путями.

Наконец-то.
Никогда не думала, что это будет так тяжело.
Никогда не думала, что мы отдалимся друг от друга.
Никогда не думала, что это будет так тяжело.
Никогда не думала, что мы отдалимся друг от друга.

На-на-на-на-на-на-на-на.