Paroles et traduction Lisa Stansfield - Boyfriend

Boyfriend

Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend′s boyfriend?

It more than my life's worth to hit on you
The water′s too deep but the passion is too
I've got your number in my pocket and your body on my mind
Oh baby why must life be so unkind?

Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you

'Cos you′re my best friend′s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She's away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine′s a losing hand
'Cos you′re my best friend's boyfriend
And baby what a fine man she has

She told me to call you if I needed you
Little did she know just how much I do
Now the water′s getting deeper and I'm swimming for my life
Oh baby why, oh baby why?

Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you

You're my best friend′s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She′s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine's a losing hand
You′re my best friend's boyfriend
And baby what a fine man she has

Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend′s boyfriend?
It's a feeling I should never speak of
I′m trying but the flesh is weak
I know I'm getting in too deep with my best friend's boyfriend

You′re my best friend′s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She's away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine′s a losing hand
You're my best friend′s boyfriend
And baby what a fine man she has

Парень

Сидеть ли мне дома одной?
Поднять ли мне телефонную трубку?
Смогу ли я себя контролировать рядом с парнем моей лучшей подруги?

Связаться с тобой — это поставить на кон всю мою жизнь
Вода слишком глубока, но и страсть слишком сильна
Твой номер у меня в кармане, а твое тело — в мыслях
О, милый, почему жизнь так жестока?

Из всех людей, кого угодно
Прийти и испытать мою верность
Если бы это был кто угодно, только не ты

Ведь ты парень моей лучшей подруги
Как мне теперь с этим справиться, милый?
Ее нет на выходных
Я просто надеюсь, что моя совесть меня остановит
Я знаю, что говорит мое сердце
Как бы я ни поступила, я в проигрыше
Ведь ты парень моей лучшей подруги
И, милый, какой он замечательный мужчина

Она сказала мне позвонить тебе, если ты мне понадобишься
Она и не подозревала, как сильно ты мне нужен
Теперь вода становится все глубже, и я борюсь за свою жизнь
О, милый, почему, о, милый, почему?

Из всех людей, кого угодно
Прийти и испытать мою верность
Если бы это был кто угодно, только не ты

Ты парень моей лучшей подруги
Как мне теперь с этим справиться, милый?
Ее нет на выходных
Я просто надеюсь, что моя совесть меня остановит
Я знаю, что говорит мое сердце
Как бы я ни поступила, я в проигрыше
Ты парень моей лучшей подруги
И, милый, какой он замечательный мужчина

Сидеть ли мне дома одной?
Поднять ли мне телефонную трубку?
Смогу ли я себя контролировать рядом с парнем моей лучшей подруги?
Это чувство, о котором я никогда не должна говорить
Я пытаюсь, но плоть слаба
Я знаю, что слишком увлекаюсь парнем своей лучшей подруги

Ты парень моей лучшей подруги
Как мне теперь с этим справиться, милый?
Ее нет на выходных
Я просто надеюсь, что моя совесть меня остановит
Я знаю, что говорит мое сердце
Как бы я ни поступила, я в проигрыше
Ты парень моей лучшей подруги
И, милый, какой он замечательный мужчина