Paroles et traduction Lisa Stansfield - Didn't I

Didn't I

I didn′t realize, that you were someone else
Until it was too late
So fooled by your disguise, carried away
I thought you were my friend
But things change and you along with them
Gone are the days when
We laughed through the night
And it will never be the same
I said it wouldn't last forever didn′t I, didn't I?
Don't want to say I told you so but didn′t I?
I gave you all my heart and soul and didn′t I cry?
But somewhere deep in your heart
Deep down inside, I got to you
Oh baby didn't I?
We made no promises, we lived for every moment
Together come what may
What need was there to lie, for Heaven′s sake?
I loved you anyway
But things change and time heals the wounded
Where there was pain
There's a scar on my heart
Now I can′t look at you the same
I said it wouldn't last forever didn′t I, didn't I?
Don't want to say I told you so but didn′t I?
I gave you all my heart and soul and didn′t I cry?
But somewhere deep in your heart
Deep down inside I got to you
Oh baby didn't I?
Say didn′t I baby? Yeah
I gave you all my heart and soul and didn't I cry?
Somewhere deep in your heart, deep down inside
Tell me oh baby, babe
I got to you didn′t I, didn't I?
You found her baby ′cause I did, didn't I?
I gave you my heart, I gave you my soul, didn't I?
Somewhere deep in your heart
Deep down inside, ohh baby didn′t I?
I got to you, oh baby
I got to you
Whey aye aye, oh yea yea
Didn′t I, didn't I, baby?

Разве нет?

Я не понимала, что ты был кем-то другим,
Пока не стало слишком поздно.
Так обманута твоим притворством, увлечена,
Я думала, ты мой друг.
Но все меняется, и ты вместе со всем.
Прошли те дни, когда
Мы смеялись всю ночь напролет,
И это никогда не будет прежним.
Я говорила, что это не будет длиться вечно, разве нет, разве нет?
Не хочу говорить: "Я же тебе говорила", но разве нет?
Я отдала тебе все свое сердце и душу, и разве я не плакала?
Но где-то глубоко в твоем сердце,
Глубоко внутри, я до тебя добралась.
О, милый, разве нет?
Мы не давали обещаний, мы жили каждым мгновением
Вместе, что бы ни случилось.
Какой смысл был лгать, ради всего святого?
Я все равно любила тебя.
Но все меняется, и время лечит раны.
Там, где была боль,
Остался шрам на моем сердце.
Теперь я не могу смотреть на тебя так же.
Я говорила, что это не будет длиться вечно, разве нет, разве нет?
Не хочу говорить: "Я же тебе говорила", но разве нет?
Я отдала тебе все свое сердце и душу, и разве я не плакала?
Но где-то глубоко в твоем сердце,
Глубоко внутри, я до тебя добралась.
О, милый, разве нет?
Скажи, разве нет, милый? Да.
Я отдала тебе все свое сердце и душу, и разве я не плакала?
Где-то глубоко в твоем сердце, глубоко внутри,
Скажи мне, о, милый,
Я до тебя добралась, разве нет, разве нет?
Ты нашел ее, милый, потому что я добралась до тебя, разве нет?
Я отдала тебе свое сердце, я отдала тебе свою душу, разве нет?
Где-то глубоко в твоем сердце,
Глубоко внутри, о, милый, разве нет?
Я до тебя добралась, о, милый,
Я до тебя добралась.
Да, да, да, о, да, да.
Разве нет, разве нет, милый?