Don't Leave Me Now I'm In Love - Lisa Stansfield traduction en français

Don't Leave Me Now I'm In Love

Come and sit a while with me and talk
I need to have a word before you walk
Just before you go let me explain
That I love you
I know that this may come as a surprise
How do you think I felt when I realised?
It hit me like a bolt out of the sky
That I love you
You said that you were moving on
Come Saturday that you′d be gone
I thought of life without you and I cried
So finally I know who I
Am gonna love for all my life
So say you'll be mine
Please say I can change your mind
Don′t leave, don't leave now I'm in love
Don′t walk away from something that could have been so good
Don′t leave, don't leave me now I know
I′ll love you for forever, for all the stars above
Don't leave now I′m in love
Looking back on all the opportunity
I didn't have a clue that the girl was me
So listen to me now that things have changed
I love you
So suddenly my fate is sealed
′Cos only can make it real
So say you'll be mine
Please say I can change your mind
So don't leave, don′t leave now I′m in love
Don't walk away from something that could have been so good
Don′t leave, don't leave me now I know
I′ll love you for forever, for all the stars above
Don't leave now I′m in love
Give me a chance to hold close 'cos...
I wanna feel that you're a part of me
Know how it feels to love you tenderly
Know that I′ll never have to let you go
Don′t leave me now I know
Don't leave me now I′m sure
Don't leave now I′m in love

Ne me quitte pas maintenant que je suis amoureuse

Viens t'asseoir un moment avec moi et parle
J'ai besoin de te parler avant que tu partes
Juste avant que tu partes, laisse-moi t'expliquer
Que je t'aime
Je sais que cela peut être une surprise
Comment penses-tu que je me suis sentie quand je l'ai réalisé ?
Cela m'a frappé comme un éclair
Que je t'aime
Tu as dit que tu partais
Samedi, tu serais partie
J'ai pensé à la vie sans toi et j'ai pleuré
Alors enfin je sais qui je
Vais aimer toute ma vie
Alors dis que tu seras à moi
S'il te plaît dis que je peux changer d'avis
Ne pars pas, ne pars pas maintenant que je suis amoureuse
Ne te détourne pas de quelque chose qui aurait pu être si bien
Ne pars pas, ne me quitte pas maintenant que je sais
Je t'aimerai pour toujours, pour toutes les étoiles du ciel
Ne pars pas maintenant que je suis amoureuse
En regardant en arrière sur toutes les opportunités
Je n'avais aucune idée que la fille c'était moi
Alors écoute-moi maintenant que les choses ont changé
Je t'aime
Alors soudainement mon destin est scellé
Parce que seule tu peux le rendre réel
Alors dis que tu seras à moi
S'il te plaît dis que je peux changer d'avis
Alors ne pars pas, ne pars pas maintenant que je suis amoureuse
Ne te détourne pas de quelque chose qui aurait pu être si bien
Ne pars pas, ne me quitte pas maintenant que je sais
Je t'aimerai pour toujours, pour toutes les étoiles du ciel
Ne pars pas maintenant que je suis amoureuse
Donne-moi une chance de te tenir près de moi parce que...
Je veux sentir que tu fais partie de moi
Savoir ce que c'est que de t'aimer tendrement
Savoir que je n'aurai jamais à te laisser partir
Ne me quitte pas maintenant que je sais
Ne me quitte pas maintenant que j'en suis sûre
Ne pars pas maintenant que je suis amoureuse