Paroles et traduction Lisa Stansfield - Honest

Honest

Honest
I just wanna be
I just wanna be
Honest
Honest with you
Honestly, baby
You′ve got me down on my knees
And honey, I'm sorry
As sorry can be
Mmm, you see you got me
My defenses were down
All I′m prayin' is
You still want me around
Ooh baby
I wanna be honest with you
You've seen it through
But I′ve gotta tell you, babe
That I′ve done somethin' wrong
I wanna be honest with you
′Bout puttin' you through this pain
It was only a sexual thing
So help me, baby
′Cause I wanna be honest now
I wanna be honest with you
Babe, we've gotta stop now
And take a look at ourselves
′Cause we took a good thing
And ran it down to the ground
Found myself lonely
And in need of some love
But if it ain't the real thing
Well, it just ain't enough
Ooh babe
I wanna be honest with you
You′ve seen it through
But I′ve gotta tell you, baby
Uhh, uhh
That I've done somethin′ wrong
I wanna be honest with you
'Bout puttin′ you through this pain
It was only a sexual thing
So help me, baby
'Cause I wanna be honest
I wanna be honest with you
Ooh, ooh
How much can I say I′m sorry?
What more can I do?
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby)
Won't you say we'll stay together?
(Oh, won′t you say?)
Don′t you say it's gone
I wanna be with you
(Ooh, with you, just you)
So Baby, please understand
I love you
Ooo, hoo, hoo
Honest with you
(Ooo, hoo, ooo, ooo)
You′ve seen it through
(Open a gallant town, oh baby, baby, babe)
I've done somethin′ wrong
Honest with you
(Honest with you)
'Bout puttin′ you through
(Oh, I never meant to, ooo, ooo)
It was only a sexual thing
(Honest with you)
Honest with you
You've seen it through
(Oh, I gotta tell you baby, tell you baby, got)
(Ooh, I wanna be honest with you)
Honest with you
'Bout puttin′ you through
(This pain)
It was nothin′
It was nothin', babe
I wanna be
I wanna be
I wanna be honest with you, ooo, ooo
(I wanna be honest with you)
That′s all I wanna do
Oh, hmm
Ooh, all I wanna do, babe
And I wanna be
Wanna be
Oh, I'll wanna
Oh, I′ll wanna
Oh, I'll wanna do
Let′s be honest
Let's, just honest with you

Честно

Честно
Я просто хочу быть
Я просто хочу быть
Честной
Честной с тобой
Честно, милый
Ты поставил меня на колени
И, милый, мне жаль
Как только может быть жаль
Ммм, понимаешь, ты меня застал врасплох
Моя защита была ослаблена
Все, о чем я молю
Чтобы ты все еще хотел меня видеть рядом
О, милый
Я хочу быть честной с тобой
Ты все видел
Но я должна тебе сказать, милый
Что я сделала что-то не так
Я хочу быть честной с тобой
Насчет того, что причинила тебе эту боль
Это было всего лишь влечение
Помоги мне, милый
Потому что я хочу быть честной сейчас
Я хочу быть честной с тобой
Милый, мы должны остановиться сейчас
И взглянуть на себя
Потому что мы взяли что-то хорошее
И разрушили это до основания
Я чувствовала себя одинокой
И нуждалась в любви
Но если это не настоящая любовь
То этого просто недостаточно
О, милый
Я хочу быть честной с тобой
Ты все видел
Но я должна тебе сказать, милый
А, а
Что я сделала что-то не так
Я хочу быть честной с тобой
Насчет того, что причинила тебе эту боль
Это было всего лишь влечение
Помоги мне, милый
Потому что я хочу быть честной
Я хочу быть честной с тобой
О, о
Сколько раз я могу извиняться?
Что еще я могу сделать?
Я хочу быть с тобой
(Я хочу быть с тобой, милый)
Неужели ты не скажешь, что мы останемся вместе?
(О, неужели ты не скажешь?)
Не говори, что все кончено
Я хочу быть с тобой
(О, с тобой, только с тобой)
Так что, милый, пожалуйста, пойми
Я люблю тебя
О-о-о
Честная с тобой
(О-о-о)
Ты все видел
(Открой доблестный город, о, милый, милый, милый)
Я сделала что-то не так
Честная с тобой
(Честная с тобой)
Насчет того, что причинила тебе
(О, я не хотела, о-о-о)
Это было всего лишь влечение
(Честная с тобой)
Честная с тобой
Ты все видел
(О, я должна тебе сказать, милый, сказать, милый)
(О, я хочу быть честной с тобой)
Честная с тобой
Насчет того, что причинила тебе
(Эту боль)
Это было ничто
Это было ничто, милый
Я хочу быть
Я хочу быть
Я хочу быть честной с тобой, о-о-о
(Я хочу быть честной с тобой)
Это все, что я хочу делать
О, хмм
О, все, что я хочу делать, милый
И я хочу быть
Хочу быть
О, я хочу
О, я хочу
О, я хочу делать
Давай будем честными
Давай просто будем честными с тобой