Paroles et traduction Lisa Stansfield - I Cried My Last Tear Last Night

I Cried My Last Tear Last Night

Mmm mmm
Mmm mmm
Yesterday thought my world was over
Yesterday when you said good bye
Thought I′d spend my whole life just crying
Hurting inside
Ohh but you know that
I decided to pull my heart together
And chase your face from my mind, ohh yea
From this day on all the hurt is gone
I'll be fine
I cried my last tear, last night baby
And I′m not gonna cry
Never never gonna cry
I'm not gonna cry no more
(I cried my last tear)
Ohh last night baby
(Ooo)
And one thing it true won't be crying over you, no no
Never again
I remember the pain you caused me
I remember the nights I cried
Now I′m gonna forget you bab′
Push you right out of my mind
Ohh don't you know that
I decided to find some better weather
And chase that rain right out of my sky
I′m off through being sad and blue
Tell you why
(I cried my)
I cried my last tear, last night baby
And I'm not gonna cry
Never never gonna cry
I′m not gonna cry no more
(I cried my last tear)
Ohh I cried it last night baby
(Ooo)
And one thing it true won't be crying over you
If you think I′ll be broken hearted
Think it's time that you think again
'Cos this time I won′t sit here waiting
Waiting here for the tears to end
Baby I refuse to be blue one more minute over you
Ooo ooh
(I cried my last tear baby)
Yes I did
(Won′t be crying over you)
No never no never no more
(I cried my last tear baby)
One thing is true, won't be crying over you
(I cried my last tear last night baby)
Ooo ooh ooh
And I′m not gonna cry
(And I'm not gonna cry)
Ohh no I am not gonna cry no more
(I am not gonna cry no more)
(I cried my last tear)
Ohh I cried it, last night baby
(Ooo)
One thing is true, won′t be crying over you
(I cried my last tear, last night baby)
Ooo ooh
(And I'm, I′m never, I'm never cry, I'm never never gonna cry no more)
I′m not I′m not, never never gonna cry no more
(Cried my last tear last tear)
I cried it, last night baby
(Ooo)
One thing is true, won't be crying over you
I cried my last tear, last night baby
(Ooo ooh)
I′m not gonna cry
Never never gonna cry
I'm not gonna cry no more
(I cried my last tear),
Last night baby
(Ooo)
And one thing it true won′t be crying over you

Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью

Ммм ммм
Ммм ммм
Вчера думала, что мой мир рухнул
Вчера, когда ты сказал "прощай"
Думала, что всю жизнь буду плакать
Страдая внутри
О, но знаешь,
Я решила взять себя в руки
И стереть твой образ из памяти, о да
С этого дня вся боль ушла
Я буду в порядке
Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью, милый
И я не буду плакать
Никогда, никогда не буду плакать
Я больше не буду плакать
(Я выплакала последнюю слезу)
О, прошлой ночью, милый
(Ооо)
И одно точно, я не буду плакать из-за тебя, нет, нет
Никогда больше
Я помню боль, которую ты мне причинил
Я помню ночи, когда я плакала
Теперь я забуду тебя, малыш
Выкину тебя из головы
О, разве ты не знаешь,
Я решила найти погоду получше
И прогнать этот дождь из моего неба
Я больше не буду грустить и печалиться
Скажу тебе почему
(Я выплакала)
Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью, милый
И я не буду плакать
Никогда, никогда не буду плакать
Я больше не буду плакать
(Я выплакала последнюю слезу)
О, я выплакала ее прошлой ночью, милый
(Ооо)
И одно точно, я не буду плакать из-за тебя
Если ты думаешь, что я буду с разбитым сердцем
Думаю, тебе пора передумать
Потому что на этот раз я не буду сидеть здесь и ждать
Ждать, когда закончатся слезы
Милый, я отказываюсь грустить из-за тебя еще хоть минуту
Ооо уу
(Я выплакала последнюю слезу, милый)
Да, выплакала
(Не буду плакать из-за тебя)
Нет, никогда, никогда больше
(Я выплакала последнюю слезу, милый)
Одно точно, я не буду плакать из-за тебя
(Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью, милый)
Ооо уу уу
И я не буду плакать
(И я не буду плакать)
О нет, я больше не буду плакать
(Я больше не буду плакать)
(Я выплакала последнюю слезу)
О, я выплакала ее прошлой ночью, милый
(Ооо)
Одно точно, я не буду плакать из-за тебя
(Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью, милый)
Ооо уу
(И я, я никогда, я никогда не буду, я никогда, никогда не буду плакать)
Я не буду, я не буду, никогда, никогда не буду плакать
(Выплакала последнюю слезу, последнюю слезу)
Я выплакала ее прошлой ночью, милый
(Ооо)
Одно точно, я не буду плакать из-за тебя
Я выплакала последнюю слезу прошлой ночью, милый
(Ооо уу)
Я не буду плакать
Никогда, никогда не буду плакать
Я больше не буду плакать
(Я выплакала последнюю слезу),
Прошлой ночью, милый
(Ооо)
И одно точно, я не буду плакать из-за тебя