Paroles et traduction Lisa Stansfield - In All the Right Places

In All the Right Places

If you take me straight to heaven
I could never fall
′Cos loving you is what I'm made for
I′d gladly give my all and all
It doesn't matter where I am
As long as I'm with you
You can take me high above
Whatever I′ve been dreaming of

In all the right places, it′s feeling so good
In all the right places. just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you

If we're dancing all alone
Or in a crowded room
When you wrap your arms around me
You can always send me to the moon
When we kiss our sugar kisses
And the music starts to play
We′ve got love, we've got each other
And we′re going all the way

In all the right places, it's feeling so good
In all the right places. just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you

Find time′s never wasted, when it's ours to kill
I know in all the right places, you're touching me still
And I swear, I love you
And I swear, I love you

And I swear, I love you
And I swear, I love you
I love you

В самых нужных местах

Если ты вознесешь меня прямо на небеса,
Я никогда не упаду.
Ведь я создана для того, чтобы любить тебя,
Я с радостью отдам тебе всё и вся.
Неважно, где я,
Главное, что я с тобой.
Ты можешь поднять меня высоко-высоко,
Выше всех моих мечтаний.

В самых нужных местах, это так хорошо,
В самых нужных местах, именно так, как должно быть.
И клянусь, я люблю тебя,
И клянусь, я люблю тебя.

Танцуем ли мы одни,
Или в переполненной комнате,
Когда ты обнимаешь меня,
Ты всегда можешь отправить меня на луну.
Когда мы целуемся нашими сладкими поцелуями,
И начинает играть музыка,
У нас есть любовь, мы есть друг у друга,
И мы идем до конца.

В самых нужных местах, это так хорошо,
В самых нужных местах, именно так, как должно быть.
И клянусь, я люблю тебя,
И клянусь, я люблю тебя.

Время никогда не тратится зря, когда оно наше,
Я знаю, в самых нужных местах, ты всё ещё касаешься меня.
И клянусь, я люблю тебя,
И клянусь, я люблю тебя.

И клянусь, я люблю тебя,
И клянусь, я люблю тебя,
Я люблю тебя.