Paroles et traduction Lisa Stansfield - It's Got to Be Real

It's Got to Be Real

All my life I keep on searching for that special thing
How I′ve tried to always find a love and understanding
To always see the light of day and to know that I am living
All my life I won't take if I′m not giving
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me
Will I find the answer for myself
It's got to be real
Be the best nothing less than wonderful
It's got to be real this time
What′s waiting there inside
It′s got to be real
Knowing love know it can be powerful
It's got to be really love
So we can rise above
All my life I try to see the love inside myself
And I keep on trying in no uncertain terms
To let my light shine through
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me
Will I find the answer for myself
It′s got to be real
Be the best nothing less than wonderful
It's got to be real this time
What′s waiting there inside
It's got to be real
Knowing love know it can be powerful
It′s got to be really love
So we can rise above
To always see the light of day and to know that I am living
All my life I won't take if I'm not giving
Only when the rain comes down
Only when the lightning strikes me
Will I find the answer for myself
It′s got to be real
Be the best nothing less than wonderful
It′s got to be real this time
What's waiting there inside
It′s got to be real
Knowing love know it can be powerful
It's got to be really love
So we can rise above

Это должно быть настоящим

Всю свою жизнь я ищу что-то особенное,
Как я пыталась найти любовь и понимание,
Всегда видеть свет дня и знать, что я живу,
Всю свою жизнь я не буду брать, если не могу отдавать.
Только когда хлынет дождь,
Только когда в меня ударит молния,
Найду ли я ответ для себя?
Это должно быть настоящим,
Быть лучшим, не меньше, чем прекрасным,
Это должно быть настоящим на этот раз.
Что ждет меня там, внутри?
Это должно быть настоящим,
Зная любовь, знаю, какой сильной она может быть.
Это должна быть настоящая любовь,
Чтобы мы могли подняться над всем.
Всю свою жизнь я пытаюсь увидеть любовь внутри себя,
И я продолжаю пытаться без всяких сомнений,
Позволить моему свету сиять.
Только когда хлынет дождь,
Только когда в меня ударит молния,
Найду ли я ответ для себя?
Это должно быть настоящим,
Быть лучшим, не меньше, чем прекрасным,
Это должно быть настоящим на этот раз.
Что ждет меня там, внутри?
Это должно быть настоящим,
Зная любовь, знаю, какой сильной она может быть.
Это должна быть настоящая любовь,
Чтобы мы могли подняться над всем.
Всегда видеть свет дня и знать, что я живу,
Всю свою жизнь я не буду брать, если не могу отдавать.
Только когда хлынет дождь,
Только когда в меня ударит молния,
Найду ли я ответ для себя?
Это должно быть настоящим,
Быть лучшим, не меньше, чем прекрасным,
Это должно быть настоящим на этот раз.
Что ждет меня там, внутри?
Это должно быть настоящим,
Зная любовь, знаю, какой сильной она может быть.
Это должна быть настоящая любовь,
Чтобы мы могли подняться над всем.